Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3971
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ مَعْبَدٍ حَائِطًا فَقَالَ " يَا أُمَّ مَعْبَدٍ مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ " . فَقَالَتْ بَلْ مُسْلِمٌ . قَالَ " فَلاَ يَغْرِسُ الْمُسْلِمُ غَرْسًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ وَلاَ دَابَّةٌ وَلاَ طَيْرٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
அஹ்மத் பின் சயீத் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார், ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஜகரிய்யா பின் இஸ்ஹாக் எங்களிடம் அறிவித்தார், அம்ரு பின் தீனார் எனக்கு அறிவித்தார்: அவர் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் கூறுவதைக் கேட்டார்: நபி ﷺ உம்மு மஃபத் அவர்களின் தோட்டத்திற்குள் பிரவேசித்து,
"யா உம்மா மஃபத்! இந்த பேரீச்சை மரத்தை நட்டவர் யார்? முஸ்லிமா அல்லது காஃபிரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, ஒரு முஸ்லிம் தான்" என்று பதிலளித்தார்கள். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஒரு முஸ்லிம் எந்தச் செடியை நட்டாலும், அதிலிருந்து மனிதனோ, விலங்கோ அல்லது பறவையோ உண்ணும் வரை, கியாம நாள் வரை அது அவருக்குச் சதக்காவாக (தர்மமாக) இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறர் உண்ணும் மரத்தை நடுபவருக்கு, அதன் மூலம் தொடர்ந்து வழங்கப்படும் தர்மத்தின் நன்மை கிடைக்கும்.
கனிகள் உணவாகப் பயன்படும் பனை வகை மரங்கள்.
அல்லாஹ் நற்கூலி வழங்கும் கொடை அல்லது பிறருக்கு நன்மை அளிக்கும் செயல்.
இஸ்லாமிய போதனையின்படி மக்கள் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டு விசாரிக்கப்படும் நாள்.
மக்களோ விலங்குகளோ பயனடையும் போது மரங்களையும் பயிர்களையும் நடுவது நற்கூலி தரும் செயல் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்கியுள்ளனர். நட்டவர் தாமாகவே அதைப் பிறருக்கு வழங்காவிட்டாலும், அந்தப் பயிரிடுதலால் கிடைக்கும் நன்மைக்காக அவருக்கு நற்கூலி உண்டு. இவ்வாறு, பிறரைக் கவனிப்பதையும் நிலத்தைப் பயனுள்ளதாகப் பயன்படுத்துவதையும் ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; நற்கூலி கிடைக்க முறையான கொடை அவசியம் என அது கூறவில்லை.
- அண்டை வீட்டார், வழிப்போக்கர் அல்லது விலங்குகள் பயனடையக்கூடிய மரம் அல்லது உணவுப் பயிரை நடுங்கள்.
- தோட்டம் அமைக்கும்போது உணவு தரும் பயிர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, பிறர் உண்மையில் பயனடையுமாறு அவற்றைப் பராமரியுங்கள்.
- பணம் வழங்காவிட்டாலும், பிறருக்குத் தொடர்ந்து பயனளிப்பதை ஒரு தர்மமாகக் கருதுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும், விவசாயத்தால் கிடைக்கும் பயனுக்கு எவ்வாறு தர்ம நற்கூலி வழங்கப்படுகிறது என்பதைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #3970 (Sahih)நடப்பட்டவற்றிலிருந்து மக்கள் அல்லது விலங்குகள் உண்பது, அதை நட்டவருக்குத் தர்மப் பலன் தரும் என்ற அதே அடிப்படைச் செய்தியை இது வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.