Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3980
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّوسلم أَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ - وَهْوَ صَاحِبُ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا .
பிஷ்ர் பின் அல்-ஹகம், இப்ராஹீம் பின் தீனார் மற்றும் அப்துல் ஜப்பார் பின் அல்-அலா ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் பிஷ்ருடையதாகும் - அவர்கள் கூறினர்: சுஃப்யான் பின் உயைனா, ஹுமைத் அல்-அஃரஜிடமிருந்தும், அவர் சுலைமான் பின் அதீக்கிடமிருந்தும், அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பேரிடர்களால் பாதிக்கப்பட்டவற்றிலிருந்து கழிவு செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அபூ இஸ்ஹாக் - அவர் முஸ்லிமின் தோழர் ஆவார் - கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் பிஷ்ர், சுஃப்யானிடமிருந்து இதே போன்று எங்களுக்கு அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயிர் சேதமடைந்தால், செலுத்த வேண்டிய தொகையை நியாயமாகக் குறைக்க வேண்டும்.
எதிர்பாராத பேரிடர் விளைச்சலைக் கடுமையாகப் பாதிக்கும்போது செலுத்த வேண்டிய தொகையைக் குறைத்தல்.
ஒருவர் பழத்தோட்டத்தைப் பராமரிப்பதற்குப் பதிலாக, விளைச்சலில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கைப் பெறும் ஒப்பந்தம்.
பயிரைத் தாக்கும் பேரிடரால் ஏற்பட்ட சேதத்தைக் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றும், பாதிக்கப்பட்ட தரப்பினர் ஒப்புக்கொண்ட முழுத் தொகையையும் எந்தச் சலுகையும் இன்றி ஏற்க வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான முறை ஒப்பந்தத்தின் தன்மை, சேதத்தின் காரணம் மற்றும் அளவு, சட்டப்பள்ளி ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது; ஒப்பந்தங்களை நியாயமாக நிறைவேற்றவும் அநியாயமான சுமைகளைத் தவிர்க்கவும் வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- விவசாயம் மற்றும் அறுவடை ஒப்பந்தங்களில், பேரிடர் சேதத்தை எவ்வாறு மதிப்பிட்டு பகிர்வது என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- கடுமையான பேரிடர் விளைச்சலைப் பாதித்தால், ஒப்புக்கொண்ட தொகையை நியாயமாகச் சரிசெய்யுங்கள்.
- எந்தத் தரப்பினருக்கும் முழு இழப்பையும் அநியாயமாகச் சுமத்தாமல் இருக்க, சேதத்தை வெளிப்படையாகவும் சரிபார்க்கக்கூடிய வகையிலும் விவாதியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பழ விளைச்சலைக் கையாள்வது பற்றிப் பேசுவதால், விவசாய ஒப்பந்தங்களின் சூழலில் பயிர்ச் சேதம் என்ற தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3979 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் பழங்கள் விளையாமல் போவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஆகவே விவசாய ஒப்பந்தங்களில் விளைச்சல் இழப்பை எவ்வாறு கையாள்வது என்ற கேள்விக்குத் தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.