Sahih Muslim, ஹதீஸ் 398
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மூன்று விஷயங்கள் தோன்றிவிட்டால், அதற்கு முன் ஈமான் கொள்ளாதவருக்கும், தனது ஈமானில் நன்மை சம்பாதிக்காதவருக்கும் அவரது ஈமான் பயனளிக்காது: சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிப்பது, தஜ்ஜால் மற்றும் பூமியின் விலங்கு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்று பெரிய அடையாளங்கள் தோன்றிய பிறகு ஏற்படும் நம்பிக்கை இனி பயன் தராது.
மறுமை நாளுக்கு முன் தோன்றி மக்களைக் கடுமையாகச் சோதிக்கும் பெரும் வஞ்சகன்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்படும் மறுமை நாளின் ஓர் அடையாளம்.
புதிதாக ஏற்படும் நம்பிக்கையோ, முன்பே நற்செயல்கள் இல்லாத நம்பிக்கையோ அப்போது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
மனந்திரும்புதலும் புதிதாக ஏற்படும் நம்பிக்கையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் காலத்தின் முடிவை இந்த அடையாளங்கள் அறிவிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முன்பு நம்பிக்கை கொள்ளாதவரையும், நம்பிக்கை கொண்டிருந்தும் அதற்கேற்ப நற்செயல்கள் செய்யாதவரையும் இந்த வாசகம் உள்ளடக்குகிறது. ஆகவே, நம்பிக்கையையும் உண்மையான கீழ்ப்படிதலையும் தாமதிக்க வேண்டாம் என்று இந்த ஹதீஸ் அறிவுறுத்துகிறது.
- மனந்திரும்புதலைத் தாமதிக்காதீர்கள்: இன்று அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, உங்களால் முடிந்ததைச் சீர்செய்யுங்கள்.
- நேர்மை, தொழுகை, பிறரைக் கவனித்தல் போன்ற நற்செயல்களில் உங்கள் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- மறுமை நாளின் அடையாளங்களைப் பற்றி அறியுங்கள்; அதே நேரத்தில் நம்பிக்கைக்கும் நற்பண்புக்கும் உரிய அன்றாடப் பொறுப்புகளைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
இது அதே பெரிய அடையாளத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அது தோன்றிய பிறகு நம்பிக்கை பயனளிக்காது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #397 (Sahih)இந்த உரை அதே கருப்பொருளைப் பேசுவதுடன், நம்பிக்கையைத் தாமதிப்பது குறித்த எச்சரிக்கையையும் வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #399 (Sahih)அந்த அடையாளம் தோன்றிய பிறகு மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் நம்பிக்கை என்ற விஷயத்துடன் இந்த அறிவிப்பு அதை இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.