Sahih Muslim, ஹதீஸ் 399
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ، - سَمِعَهُ فِيمَا، أَعْلَمُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لاَ يَسْتَنْكِرُ النَّاسُ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا " .
அபூ தர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஒருநாள்,
"இந்தச் சூரியன் எங்கே செல்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் ﷺ மிக அறிந்தவர்கள்" என்று பதிலளித்தனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இது ஓர்ஷின் கீழ் உள்ள தனது நிலையான இடத்தை வந்தடையும் வரை பயணிக்கிறது. பின்னர் அது சஜ்தா செய்த நிலையில் விழுகிறது. 'எழுந்து, நீ வந்த வழியே திரும்பிச் செல்' என்று அதற்குக் கூறப்படும் வரை அது அவ்வாறே இருக்கும். பின்னர் அது திரும்பிச் சென்று, தனது உதிக்கும் இடத்திலிருந்து உதிக்கிறது. மீண்டும் அது ஓர்ஷின் கீழ் உள்ள தனது நிலையான இடத்தை வந்தடையும் வரை பயணிக்கிறது. பின்னர் சஜ்தா செய்த நிலையில் விழுகிறது. 'எழுந்து, நீ வந்த வழியே திரும்பிச் செல்' என்று அதற்குக் கூறப்படும் வரை அது அவ்வாறே இருக்கும். பின்னர் அது திரும்பிச் சென்று, தனது உதிக்கும் இடத்திலிருந்து உதிக்கிறது. மக்கள் அதில் எவ்வித மாற்றத்தையும் உணராத வகையில் அது பயணிக்கிறது; இறுதியாக ஓர்ஷின் கீழ் உள்ள தனது நிலையான இடத்தை வந்தடைகிறது. அப்போது அதற்கு, 'எழுந்து, உனது அஸ்தமிக்கும் இடத்திலிருந்து உதித்து வா' என்று கூறப்படும். அப்போது அது மேற்கிலிருந்து உதிக்கும்." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அது எப்போது நிகழும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஏற்கனவே ஈமான் கொள்ளாதவர் அல்லது தனது ஈமானின் மூலம் நன்மை சம்பாதிக்காதவர், அந்த நேரத்தில் கொள்ளும் ஈமான் அவருக்குப் பயனளிக்காது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகிறது; இறுதி நேரத்திற்கு முன்பே ஈமான் உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும்.
இது நபி ﷺ அறிவித்த மறைவானவற்றில் ஒன்று; அதன் துல்லியமான உண்மைநிலையை நாம் அறியோம்.
தனக்குப் பொருத்தமான முறையில் சூரியன் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகிறது.
பொதுவாகச் சூரியன் உதிக்கும் திசை; காலத்தின் இறுதியில் அது மேற்கிலிருந்து உதிக்கும்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமுக்கான விளக்கவுரையில் அந்நவவீ உட்படப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள், படைப்புகள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகின்றன என்பதை இந்த ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துவதாகவும், அதன் விவரங்கள் மறைவானவற்றைச் சேர்ந்தவை என்றும் வலியுறுத்துகின்றனர். விவரிக்கப்பட்ட உண்மையை மனிதச் செயல்களுடன் ஒப்பிடாமலும், வஹீயில் கூறப்பட்டதை விட அதிகமாகக் கூறாமலும் இந்த உரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. தீர்மானகரமான அடையாளம் வருவதற்கு முன்பே தவ்பாவும் ஈமானும் இருக்க வேண்டும் என்றும் இது கற்பிக்கிறது: அப்போது மட்டுமே ஈமான் கொள்பவருக்கு அது பயனளிக்காது.
- தவ்பாவையும் நற்செயல்களையும் தள்ளிப்போடாதீர்கள்; இன்றே அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, உங்கள் குறைகளைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவுக்கு எல்லை உண்டு என்பதை உணருங்கள்: ஆதாரமற்ற விவரங்களைச் சேர்க்காமல் நம்பகமான வஹீயை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் அடையாளம், இப்போதே உண்மையான ஈமானுடன் வாழ உங்களைத் தூண்டட்டும்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த நம்பகமான அறிவிப்பும் சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிப்பதையும், அதற்குப் பின்னர் புதிதாகக் கொள்ளும் ஈமான் பயனளிக்காத எல்லையையும் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #400 (Sahih)அபூ தர் வழியாக வரும் இந்த நம்பகமான அறிவிப்புப் பாதை, சூரியனைப் பற்றிய செய்தியையும், அது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதையும், ஈமான் இனி ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத காலத்தையும் வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.