முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3981

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِغُرَمَائِهِ ‏"‏ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; புக்கைர் வழியாக, இயாள் பின் அப்துல்லாஹ் வழியாக, அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காலத்தில் ஒருவர் வாங்கிய பழங்களில் நஷ்டமடைந்தார், இதனால் அவரது கடன் அதிகரித்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,

"அவருக்கு தர்மம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள் அவருக்கு தர்மம் செய்தனர், ஆனால் அது அவரது கடனை முழுமையாக அடைக்கப் போதுமானதாக இருக்கவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரது கடனாளிகளிடம், "உங்களிடம் கிடைப்பதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அதைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு எதுவும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமூகம் கடனாளிக்கு உதவுகிறது; கடன் கொடுத்தவர்கள் கிடைக்கக்கூடியதைப் பெறுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தர்மங்கள்

தேவையிலுள்ள ஒருவருக்கு மக்கள் வழங்கும் தன்னார்வ நன்கொடைகள்.

கடன் கொடுத்தவர்கள்

கடனாளி பணம் செலுத்த வேண்டிய நபர்கள் அல்லது தரப்பினர்.

நீங்கள் எதைக் காண்கிறீர்களோ அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்

அந்த மனிதரிடம் இருந்ததை கடன் கொடுத்தவர்கள் பெற்றுக்கொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டனர்; கூடுதல் தொகைக்கான கோரிக்கை எதுவும் எஞ்சவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இழப்பால் கடன்களைச் செலுத்த இயலாதவர்களுக்கு சமூகம் உதவலாம் என பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, நிறைவேற்ற முடியாத மீதித் தொகைக் கோரிக்கையிலிருந்து கடனாளியைப் பாதுகாக்கிறது; கிடைக்கக்கூடியதை கடன் கொடுத்தவர்கள் பகிர்ந்துகொள்ள வேண்டும் என்றும் தீர்மானிக்கிறது. காரணமின்றிக் கடன்களைச் செலுத்தாமல் இருக்க இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிக்கவில்லை: இங்கு குறிப்பிடப்படும் நிலை, தான் வாங்கிய பழங்களால் இழப்பைச் சந்தித்த ஒருவரைப் பற்றியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடனில் உள்ள ஒருவருக்கு நேரடிப் பரிசு அல்லது பொருத்தமான வேறு உதவி வழங்குங்கள்.
  2. நிதி நெருக்கடி ஏற்படும்போது, கடனாளி உண்மையில் எவ்வளவு செலுத்த முடியும் என்பதை மதிப்பிட்டு, கடன் கொடுத்தவர்களையும் நியாயமாக நடத்துங்கள்.
  3. தன்னிடம் இல்லாத தொகையைச் செலுத்துமாறு கடனாளிக்கு அழுத்தம் கொடுக்கப்படுவதைத் தடுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.