Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑GhubariMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
முஹம்மது பின் உபைத் அல்-குபாரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ அவானா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ ஹசீன் வழியாக, அபூ சாலிஹ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
“எவர் என் மீது வேண்டுமென்றே பொய் சொல்கிறாரோ, அவர் நரகத்தில் தனது இருக்கையைத் தேடிக்கொள்ளட்டும்.”
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிந்தே பொய்யைச் சேர்த்துக் கூறுபவர் நரகத்தால் எச்சரிக்கப்படுகிறார்.
அறிந்தும் தெளிவாகவும்.
மறுமையின் தண்டனை குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை.
ஹதீஸ் என்று கூறி ஒரு சொல்லைத் தெரிந்தே இட்டுக்கட்டுவதும் பரப்புவதும் பெரும் பாவம் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். கவனமாகச் சரிபார்ப்பதும் நம்பகமாக அறிவிப்பதும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதையும் இந்த எச்சரிக்கை உணர்த்துகிறது. அவர்கள் வேண்டுமென்றே பொய் கூறுவதையும் நோக்கமின்றி ஏற்படும் தவறையும் வேறுபடுத்துகின்றனர்; தற்செயலான தவறுக்கு இதே அச்சுறுத்தல் பொருந்தாது, இருப்பினும் அதைத் திருத்த வேண்டும்.
- ஒரு சொல்லை ஹதீஸ் என்று பகிர்வதற்கு முன் அதன் மூலத்தையும் நம்பகத்தன்மையையும் சரிபார்க்கவும்.
- ஒரு அறிவிப்பு நம்பகமானதா என்பது தெரியாவிட்டால் அதை நேர்மையாகச் சொல்லவும்.
- தவறான சேர்த்துக் கூறலைக் கண்டறிந்தவுடன் திருத்தவும்.
நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிந்தே பொய்யான ஒன்றைச் சேர்த்துக் கூறுபவருக்கு உள்ள கடுமையான அச்சுறுத்தலையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)அலி இப்னு அபீ தாலிப் இதே எச்சரிக்கையைக் குறிப்பிடுவதுடன், அறிவின் அடிப்படையிலேயே ஒரு சொல்லை நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்த்துக் கூற வேண்டும் என வலியுறுத்துகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.