Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் அறிவித்தார்; இஸ்மாயீல் - அதாவது இப்னு உலையா - எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் பின் சுஹைப் வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு அதிகமான ஹதீஸ்களை அறிவிப்பதைத் தடுக்கும் காரணம் என்னவென்றால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவர் என் மீது வேண்டுமென்றே பொய்யைக் கட்டுக்கடையாகச் சொல்கிறாரோ, அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளட்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவறான ஒன்றை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறிவிடுவோமோ என்ற அச்சத்தால் அனஸ் குறைவான ஹதீஸ்களையே அறிவித்தார்.
நபி ﷺ அவர்கள் சொல்லாத அல்லது செய்யாத ஒன்றை அறிந்தே அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறுவது.
நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி அறிந்தே பொய் கூறுபவருக்கான கடுமையான எச்சரிக்கை.
ஹதீஸ்களை அறிவிப்பதில் மிகுந்த கவனம் தேவை என்றும், வேண்டுமென்றே இட்டுக்கட்டுவது பெரும் பாவம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அனஸ் அவர்கள் தயக்கத்துடன் இருந்தது நபி ﷺ அவர்கள்மீது கொண்ட மரியாதையையும், அவர்களின் சொற்களுக்கான பொறுப்புணர்வையும் காட்டுகிறது. இந்த எச்சரிக்கை வேண்டுமென்றே பொய் கூறுவதைக் குறிக்கிறது; நம்பகமான அறிவிப்புகளை கவனமாக எடுத்துரைக்கும் அறிஞர்களின் கடமையை இது நீக்குவதில்லை.
- ஒரு சொல்லை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறுவதற்கு அல்லது பகிர்வதற்கு முன் அதன் மூலத்தைச் சரிபாருங்கள்.
- செய்தியின் மூலத்தை உறுதிப்படுத்த முடியாவிட்டால், அது தெரியாது என்பதை நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்.
- மார்க்க அறிவை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளைப் பகிராதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, அனஸ் அவர்களின் அதே தயக்கத்தை நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி பொய் கூறுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் பெயரில் அறிந்தே சொற்களைப் புனைவதால் ஏற்படும் கடுமையான விளைவுகளையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி வேண்டுமென்றே பொய் கூறுவதற்கு எதிரான அதே நபிமொழி எச்சரிக்கையை அலீ அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.