Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் அல்-அன்பரீ எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் கூறினார்கள்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அவர் குபைப் பின் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் ஹஃப்ஸ் பின் ஆசிமிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் கேள்விப்பட்ட அனைத்தையும் (ஆராயாமல்) பேசுவதே அவர் பொய்யாளர் என்பதற்குப் போதுமானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கேள்விப்படும் அனைத்தையும் பிறருக்குச் சொல்பவர் பொய்களைப் பரப்பும் அபாயத்தில் உள்ளார்.
உண்மையா, பயனுள்ளதா என்று முதலில் ஆராயாமல் பகிரப்படும் ஒவ்வொரு செய்தியும்.
கடுமையான எச்சரிக்கை: சரிபார்க்கப்படாத செய்திகளைப் பரப்புவது ஒருவரைப் பொய்யர்களில் ஒருவராக ஆக்கிவிடலாம்.
இமாம் அந்நவவி உட்பட முற்கால அறிஞர்கள், செய்திகளைப் பிறருக்குச் சொல்வதற்கு முன் கவனமாகச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று இந்தக் கூற்றிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தாமே பொய் சொல்வது மட்டுமே இங்கு பொருள் அல்ல: உறுதிப்படுத்தப்படாத தகவலைப் பரப்புவதும் பொய்யையும் தீங்கையும் விளைவிக்கலாம். இந்தக் கூற்று உண்மை பேசவும், பேச்சில் நிதானமாக இருக்கவும் தூண்டுகிறது.
- ஒரு செய்தியைப் பகிர்வதற்கு முன் அதன் மூலத்தையும் உண்மைத்தன்மையையும் சரிபாருங்கள்.
- வதந்திகளைப் பரப்பாதீர்கள்; அவற்றைக் கேட்டதாக மட்டும் சொன்னாலும் கூட.
- உண்மையானதும், பரப்புவதால் பயனுள்ளதுமான தகவல்களை மட்டுமே பகிருங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பொய்யாகக் கூற்றுகளைச் சேர்த்துக் கூறுவதற்கு எதிராக இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; அறிவிப்புகளை கவனமாகக் கையாள வேண்டிய கடமையை இரண்டும் வலியுறுத்துகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)ஒருவர் கேள்விப்படும் அனைத்தையும் பிறருக்குச் சொல்வதற்கும் இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; இதனால் சரிபார்ப்பதும் கவனமாகப் பேசுவதும் முக்கியம் என்பது வலியுறுத்தப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.