முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4011

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் அல்-கட்டான் எங்களுக்குக் கூறினார்: முகம்மது பின் யூசுஃப் மூலமாக, அவர் கூறினார்: சாஇப் பின் யஸீத் ராஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:

"மிகவும் தீய வருமானம் என்பது விபச்சாரியின் வருமானம், நாயின் விலை மற்றும் குருதி வாங்குபவரின் (ஹஜ்ஜாம்) வருமானம் ஆகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குறிப்பாகக் கண்டிக்கத்தக்க மூன்று வருமான வழிகளைக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விபச்சாரத்தின் கூலி

தடைசெய்யப்பட்ட பாலுறவுக்காக வழங்கப்படும் பணம்.

நாயின் விலை

நாயை விற்பதன் மூலம் கிடைக்கும் பணம்; இதன் சட்டவிதிகள் குறித்து அறிஞர்கள் விரிவாக விவாதித்துள்ளனர்.

ஹிஜாமா செய்பவரின் கூலி

இரத்தம் வெளியேற்றப்படும் சிகிச்சையான ஹிஜாமாவுக்கான கட்டணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘மிக மோசமானது’ என்பது கடுமையான கண்டனத்தைக் குறிக்கிறது என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஆனால் ஒவ்வொரு சூழலின் துல்லியமான சட்டநிலையையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். பல அறிவிப்புகளில் நாய்களை விற்பது கண்டிக்கப்பட்டுள்ளது; விதிவிலக்குகள் மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்காக நாய்களை விற்பது குறித்து சட்டப்பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. ஹிஜாமாவுக்கான கட்டணம் குறித்தும் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன: சிகிச்சை அனுமதிக்கப்படுகிறதா என்பதையும், அதற்கான கூலியின் சட்டநிலையையும் சட்ட அறிஞர்கள் தனித்தனியாகப் பார்க்கிறார்கள். எனவே, இந்த ஹதீஸ் மத ரீதியான எச்சரிக்கை தேவைப்படும் வருமானங்களைச் சுட்டுகிறது; அவற்றின் விவரங்கள் பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்து மதிப்பிடப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேலை அல்லது வணிகத்தை மதிப்பிடும்போது லாபத்தை மட்டும் பார்க்காமல், சேவையும் அதற்கான கட்டணமும் மத ரீதியாக ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவையா என்பதையும் சரிபாருங்கள்.
  2. ஒரு குறிப்பிட்ட பரிவர்த்தனை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, சூழ்நிலையைத் துல்லியமாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.