முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4012

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ராஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நாயின் விலை தீயது, விபச்சாரியின் கூலி தீயது, குருதி வாங்குபவரின் வருமானம் தீயது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிராகரிக்கப்பட்ட மூன்று பரிவர்த்தனைகளிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானம் குறித்து இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீயது (கபீத்)

குறிப்பிடப்பட்ட வருமானத்தைக் கடுமையாகக் கண்டிக்கும் சொல் இது; இங்கு வெறுக்கத்தக்க ஒன்றைக் குறிக்கிறது, உடல் அசுத்தத்தைக் குறிக்கவில்லை.

ஹிஜாமா செய்பவர்

கோப்பைகளைப் பயன்படுத்தி ஹிஜாமா முறையில் இரத்தத்தை வெளியேற்றி சிகிச்சை அளிப்பவர்.

விபச்சாரத்திற்கான கூலி

அனுமதிக்கப்பட்ட திருமண உறவுக்கு வெளியே பாலியல் சேவைகளுக்காகப் பெறப்படும் பணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நாய்களை விற்பதையும் விபச்சாரத்திற்கான பணத்தைப் பெறுவதையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற எச்சரிக்கையாக அறிஞர்கள் இந்தக் கண்டனத்தைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஹிஜாமாவுக்கான கூலி குறித்து கூடுதல் சட்டவியல் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன: நபி ﷺ அவர்களே ஹிஜாமா செய்து, சிகிச்சை அளித்தவருக்குக் கூலி வழங்கியதால், பல அறிஞர்கள் அதை அனுமதிக்கப்பட்டதாயினும் சிறப்பற்றதாகக் கருதுகின்றனர். நான்கு மத்ஹபுகளும் துல்லியமான விதிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் விவாதிக்கின்றன; ஆகவே, கூடுதல் விளக்கமின்றி இந்தச் சொற்றொடரை எல்லா வகையான ஹிஜாமாவுக்கும் கூலி வழங்குவதை முற்றிலும் தடைசெய்வதாகப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வருமானத்தை மதிப்பிடும்போது பணம் கிடைக்கிறதா என்பதை மட்டுமல்ல, சேவையும் பரிவர்த்தனையும் இஸ்லாமிய முறையில் அனுமதிக்கப்பட்டவையா என்பதையும் சரிபாருங்கள்.
  2. சிகிச்சைக்கான கூலி குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, அறியப்பட்ட சட்டவியல் நுணுக்கத்தையும் எடுத்துரையுங்கள்.
  3. விபச்சார வருமானத்தையும் இஸ்லாமிய விதிகள் வெளிப்படையாகத் தடைசெய்யும் பரிவர்த்தனைகளையும் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.