முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4016

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்:

"நான் மாலிக் அவர்களிடம் வாசித்தேன், நாஃபிஅ் அவர்கள் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கட்டளையிட்டார்

ஒரு உத்தரவை வழங்கினார்; அது எந்த நாய்களை அல்லது எந்தச் சூழ்நிலைகளைச் சார்ந்தது என்பதை உரை மேலும் விவரிக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நாய்களைக் கொல்வது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இந்தத் தொடர்பு, விரிவான பிற அறிவிப்புகளையும் சட்டவியல் விளக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளாமல் அந்தக் கட்டளையைத் தனியே வாசிக்கக் கூடாது என்பதைக் காட்டுகிறது. தீங்கு விளைவிக்கும் நாய்களையும், வேட்டைக்கோ காவலுக்கோ பயன்படும் நாய்கள் போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட பயன் கொண்ட நாய்களையும் சட்ட அறிஞர்கள் வேறுபடுத்தினர்; துல்லியமான வரம்புகள் மத்ஹபுகளிடையே மாறுபடுகின்றன. செல்லுபடியாகும் காரணமின்றி விலங்குகளைத் துன்புறுத்தவோ கொல்லவோ இந்த உரை மட்டும் ஆதாரமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கட்டளையைப் பற்றிய சுருக்கமான உரையை, தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் மற்றும் அறிஞர்களின் விளக்கத்துடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  2. விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்தி, தேவையற்ற துன்பத்தைத் தடுக்கவும்.
  3. நடைமுறைச் சிக்கலில் செயல்படுவதற்கு முன் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.