முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4026

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆடு, மாடு போன்ற கால்நடைகளை மேய்க்கும் நாய் அல்லது வேட்டை நாய் அல்லாத வேறு எந்த நாயையும் ஒருவர் வளர்த்தால், அவரது நற்செயல்களிலிருந்து தினமும் ஒரு 'கீராட்' குறைக்கப்படும்." அப்துல்லாஹ் மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) ஆகியோர் கூறினர்: "அல்லது விளைநிலங்களைக் காக்கும் நாய்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேவையின்றி நாய் வளர்ப்பது, நற்செயல்களின் நன்மதிப்பை ஒவ்வொரு நாளும் குறைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீராத்

அதிக அளவிலான நன்மதிப்பைக் குறிக்கும் அளவீடு; அதன் துல்லியமான அளவு இந்த அறிவிப்பில் விளக்கப்படவில்லை.

கால்நடைகளைக் காக்கும் நாய்

ஆபத்திலிருந்து கால்நடைகளைப் பாதுகாக்க வளர்க்கப்படும் நாய்.

வேட்டை நாய்

வேட்டைக்குப் பயன்படுத்தப்படும் நாய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தத் தலைப்பைப் பற்றிய அறிவிப்புகளிலிருந்து, அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இன்றி நாய் வளர்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது குறைந்தபட்சம் கடுமையாக வெறுக்கத்தக்கது என்று பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்; ஏனெனில் ஒவ்வொரு நாளும் நன்மதிப்பு குறைகிறது. வேட்டையாடுதல் மற்றும் கால்நடைகளைப் பாதுகாத்தல் ஆகியவற்றை உரைகள் குறிப்பிடுகின்றன; பிற அறிவிப்புகள் வயல்களைக் காப்பதையும் குறிப்பிடுகின்றன. இந்த விதிவிலக்குகளின் துல்லியமான வரம்பை அறிஞர்கள் விவாதித்து, அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவைகளுக்குப் பொருந்துமாறு விளக்குகின்றனர். இங்கு ஒரு கீராத் என்றும் பிற அறிவிப்புகளில் இரண்டு கீராத் என்றும் குறிப்பிடப்படுவது, பழைய அறிஞர்களின் விளக்கத்தில் முரண்பாடாகக் கருதப்படுவதில்லை: அறிவிப்புகளின் சொற்கள் வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இல்லாமல் நாய் வளர்க்காதீர்கள்; நன்மதிப்பு குறைவது குறித்த எச்சரிக்கையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. வேட்டை, கால்நடைப் பாதுகாப்பு அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறு பணிக்காக நாய் தேவைப்பட்டால், அதற்குரிய இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்தி, அவற்றின் நலனையும் பராமரிப்பையும் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.