முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4028

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கால்நடைகளை மேய்க்கும் நாய் அல்லது வேட்டை நாய் அல்லாத வேறு எந்த நாயையும் ஒரு வீட்டார் வளர்த்தால், அவர்களின் நற்செயல்களிலிருந்து தினமும் இரண்டு கீராட் குறைக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவையின்றி நாய் வளர்ப்பது, ஒவ்வொரு நாளும் நன்மையின் கூலியைக் குறைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீராத்

கூலியின் ஒரு அளவீடு; இங்கு ஹதீஸ் ஒரு நாளுக்கு இரண்டு கீராத்கள் எனக் குறிப்பிடுகிறது.

கால்நடைகளைக் காக்கும் நாய்

கால்நடைகளைப் பாதுகாப்பதற்காக வளர்க்கப்படும் நாய்.

வேட்டை நாய்

வேட்டைக்குப் பயன்படுத்தப்படும் நாய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நாய்களைப் பற்றிய அறிவிப்புகளிலிருந்து, வேட்டைக்காகவோ கால்நடைகளைக் காப்பதற்காகவோ நாய் வளர்ப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். சொத்து அல்லது பயிர்களைக் காப்பது போன்ற பிற பயனுள்ள பணிகள் குறித்து, அறிவிப்புகளை விளக்குவதிலும் நடைமுறைப்படுத்துவதிலும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவையையும் அது கூலி மற்றும் தூய்மைக்கு ஏற்படுத்தும் விளைவுகளையும் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் விவாதிக்கின்றன; இங்கு கால்நடைகளும் வேட்டையும் விதிவிலக்குகளாகத் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேட்டை அல்லது கால்நடைப் பாதுகாப்பு போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணி அல்லது தேவை இருந்தால் மட்டுமே நாய் வளர்க்கவும்.
  2. நாய் வளர்ப்பவர் மத வழிகாட்டுதல்களையும் விலங்கைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
  3. ஒரு குறிப்பிட்ட பணியைப் பற்றி சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.