முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4027

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் (ரலி) தமது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"வேட்டை நாய் அல்லது கால்நடைகளைப் பாதுகாக்கும் நாய் அல்லாத வேறு எந்த நாயையும் ஒருவர் வளர்த்தால், அவரது நற்செயல்களிலிருந்து தினமும் இரண்டு கீராட் குறைக்கப்படும்." ஸாலிம் (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லது விளைநிலத்தைப் பாதுகாக்கும் நாய்" என்று அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறுவார்கள். அவர் விளைநிலம் வைத்திருந்தவர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேவையின்றி நாய் வளர்ப்பது, ஒவ்வொரு நாளும் கிடைக்கும் நன்மையை இரண்டு கிராத் அளவு குறைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிராத்

நன்மையை அளக்கும் ஒரு அலகு; அதன் துல்லியமான அளவு இங்கு குறிப்பிடப்படவில்லை.

வேட்டை நாய்

வேட்டைக்கு உதவுவதற்காக வளர்க்கப்படும் நாய்.

கால்நடைக் காவல் நாய்

கால்நடைகளைக் காத்துப் பாதுகாக்கும் நாய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன் ஏதுமின்றி நாய்களை வளர்ப்பதற்கு இந்த எச்சரிக்கை தடை விதிப்பதாகப் பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; வேட்டை, கால்நடைகளைப் பாதுகாத்தல் போன்றவை இதற்கு விதிவிலக்குகள். ஸāலிமின் கூடுதல் குறிப்பில், வயல்களைக் காப்பதற்காக வளர்க்கப்படும் நாயையும் அபூ ஹுரைரா குறிப்பிட்டதாக வருகிறது. இந்த விதிவிலக்குகளின் துல்லியமான வரம்பு குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; நாய் ஒரு குறிப்பிட்ட பணிக்காக இருக்க வேண்டும், வெறும் தோழமைக்காக மட்டும் வளர்க்கப்படக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேட்டை அல்லது கால்நடைக் காவல் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட, குறிப்பிட்ட பணி இருந்தால் மட்டுமே நாய் வளர்க்கவும்.
  2. ஒரு பணிக்காக நாய் வளர்ப்பவர் அதனை நன்றாகப் பராமரித்து, உரிய கவனிப்பையும் வழங்க வேண்டும்.
  3. ஒரு குறிப்பிட்ட பயன்பாடு குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.