முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4030

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ ‏"‏ وَلاَ أَرْضٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"வேட்டைக்காகவோ, கால்நடைகளை மேய்க்கவோ அல்லது விளைநிலங்களைக் காக்கவோ அல்லாமல் வேறு நோக்கத்திற்காக ஒருவர் நாயை வளர்த்தால், அவருடைய கூலியிலிருந்து தினமும் இரண்டு கீராட் குறைக்கப்படும்." அபூத் தாஹிரின் அறிவிப்பில் "விளைநிலங்களைக் காக்க" என்ற குறிப்பு இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கம் இல்லாமல் நாய் வளர்ப்பது ஒவ்வொரு நாளும் நன்மையைக் குறைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிராத்

நன்மையின் ஒரு பகுதியைக் குறிக்கும் அளவீடு; அதன் துல்லியமான அளவு இங்கு குறிப்பிடப்படவில்லை.

விவசாய நிலத்தைக் காத்தல்

வயல்கள் அல்லது பிற விவசாய நிலங்களைப் பாதுகாக்க நாயைப் பயன்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிளாசிக்கல் அறிஞர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட நோக்கங்களை, நாய் வளர்ப்பதைப் பொதுவாக விரும்பத்தகாததாகக் கருதுவதிலிருந்து விலக்கான அனுமதிகளாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: வேட்டையாடுதல், கால்நடைகளைக் காத்தல், மேலும் இதைக் குறிப்பிடும் அறிவிப்புப் பதிப்பின்படி விவசாய நிலத்தைக் காத்தல். சட்டப் பள்ளிகள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிற தேவைகளையும் விவாதிக்கின்றன; அவற்றை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதில் கருத்து வேறுபாடுகளும் உள்ளன. விலங்குகளைத் தவறாக நடத்த இந்த உரை ஊக்கமளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இருந்தால் மட்டுமே நாய் வளர்த்து, அந்த விலங்கை நன்றாகப் பராமரியுங்கள்.
  2. அன்றாடத் தேர்வுகள் உங்கள் நன்மையையும் மார்க்கப் பொறுப்பையும் எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதைச் சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.