முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4029

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் ஒருவர் விளைநிலம் காக்கும் நாய், ஆடுமாடு மேய்க்கும் நாய் அல்லது வேட்டை நாய் தவிர வேறு நாயை வளர்க்கிறாரோ, அவருடைய கூலியிலிருந்து தினமும் ஒரு கீராட் குறைக்கப்படும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக நாய் வளர்ப்பது, குறிப்பிடப்பட்ட நற்கூலி இழப்பைத் தடுக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீராத்

நற்கூலியை அளக்கும் ஓர் அலகு; அதன் துல்லியமான அளவு இங்கு விளக்கப்படவில்லை.

வயல்

பயிர்கள் விளையும் வகையில் உழப்பட்ட நிலம்.

கால்நடை

பால், கம்பளி அல்லது இறைச்சி போன்றவற்றிற்காக வளர்க்கப்படும் வீட்டு விலங்குகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேட்டை, பயிர்களைப் பாதுகாத்தல் அல்லது கால்நடைகளைப் பாதுகாத்தல் ஆகியவற்றுக்காக நாய் வளர்ப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இன்றி நாய் வளர்ப்பது கண்டிக்கப்படுகிறது; அது நற்கூலி இழப்புடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. நாய்களின் தூய்மை மற்றும் நாய் நக்கிய பாத்திரத்தைச் சுத்தப்படுத்துவது குறித்த விதிகளையும் அவர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; அவற்றின் விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. இந்த ஹதீஸ் நாய் வளர்ப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நாயுடன் ஏற்படும் ஒவ்வொரு தொடர்பும் தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டது என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு விலங்கை நன்றாகப் பராமரிக்க முடியும் என்றும் அதை வளர்க்க அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை உள்ளது என்றும் இருந்தால் மட்டுமே வளர்க்கவும்.
  2. மக்கள் தொழுகை செய்யும் அல்லது உணவு உண்ணும் இடங்களில் நாயைத் தேவையின்றி சுற்றித் திரிய விடாதீர்கள்.
  3. நாய்கள் மற்றும் தூய்மை குறித்த நடைமுறை கேள்விகளுக்கு, உங்கள் சட்டப் பள்ளியைச் சேர்ந்த நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.