Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4031
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ibn HumaydMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذُكِرَ لاِبْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ صَاحِبَ زَرْعٍ .
அப்து பின் ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸலமாவிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கால்நடைகளை மேய்க்கும் நாய், வேட்டையாடும் நாய் அல்லது விளைநிலத்தைக் காக்கும் நாய் அல்லாத வேறு எந்த நாயையும் ஒருவர் வளர்த்தால், அவரது கூலியிலிருந்து தினமும் ஒரு கீராட் குறைக்கப்படும்." ஸுஹ்ரி கூறுகிறார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களின் இந்தக் கூற்று இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள், "அல்லாஹ் அபூ ஹுரைராவுக்குக் கருணை புரிவானாக! அவர் விளைநிலம் வைத்திருந்தவர்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன் இல்லாத நாய், அதை வளர்ப்பவரின் நன்மதிப்பை ஒவ்வொரு நாளும் குறைக்கிறது.
நன்மதிப்பின் ஒரு பகுதியைக் குறிக்கும் அளவுகோல்; அதன் துல்லியமான அளவு இந்த அறிவிப்பில் விளக்கப்படவில்லை.
குறிப்பிடப்பட்ட அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள் கால்நடைகள் அல்லது விவசாய நிலத்தைக் காப்பது, மேலும் வேட்டைக்காக நாயைப் பயன்படுத்துவது ஆகியவை.
இந்தத் தலைப்பைப் பற்றிய அறிவிப்புகளிலிருந்து, வேட்டை, கால்நடைகளைக் காப்பது அல்லது பயிர்களைப் பாதுகாப்பது போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனுக்காக நாய் வளர்ப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்த விதிவிலக்குகளின் துல்லியமான எல்லைகள் மற்றும் நாய்கள் தொடர்பான சட்டவிதிகளைப் பற்றி மத்ஹப்கள் விவாதிக்கின்றன; எச்சரிக்கை அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இன்றி நாய் வளர்ப்பதையே குறிக்கிறது. அபூ ஹுரைராவுக்கு விவசாய நிலம் இருந்ததை இப்னு உமர் சுட்டிக்காட்டினார்; இதுவே விவசாயம் விதிவிலக்காகக் குறிப்பிடப்பட்டதற்கான காரணத்தை விளக்குகிறது.
- வேட்டை அல்லது கால்நடை, பயிர்களைக் காப்பது போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இருந்தால் மட்டுமே நாய் வளர்க்கவும்.
- விலங்குகளை வளர்ப்பதை வசதியின் அடிப்படையில் மட்டும் மதிப்பிடாமல், மத வழிகாட்டுதல்களையும் விலங்கின் நலனையும் கருத்தில் கொள்ளவும்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட பயன்பாடு குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்கவும்.
இந்த அறிவிப்பும் நாய் வளர்ப்பதால் நன்மதிப்பு குறைவதைப் பேசுகிறது; அந்த இழப்பின் அளவு பற்றிய சொற்றொடரைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4030 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனுக்காக நாய்களை வளர்ப்பதற்கான விதிவிலக்கைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.