முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4035

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் வாகித் (அதாவது இப்னு ஸியாத்) எமக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாயீல் பின் சுமைஃ அவர்களிடமிருந்து; அபூ ரஸீன் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"வேட்டைக்காகவோ அல்லது ஆடுகளை மேய்ப்பதற்காகவோ அல்லாமல், வேறு நோக்கத்திற்காக ஒருவர் நாயை வளர்த்தால், அவருடைய நற்செயல்களிலிருந்து தினமும் ஒரு 'கீராட்' குறைக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணியில்லாத நாய், அதை வளர்ப்பவரின் நன்மதிப்பைப் தினமும் குறைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீராத்

நன்மதிப்பை அளக்கும் ஓர் அலகு; அதன் துல்லியமான அளவு இங்கு குறிப்பிடப்படவில்லை.

செம்மறியாடுகளை மேய்த்தல்

மந்தையைக் காக்க அல்லது ஒன்றாகச் சேர்த்து வைத்திருக்க நாயைப் பயன்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நாய்கள் பற்றிய அறிவிப்புகளிலிருந்து, வேட்டையாடுதல், கால்நடைகளைக் காத்தல் அல்லது பயிர்களைக் காத்தல் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவைகளுக்காக நாய் வளர்ப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். அத்தகைய அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இல்லையெனில், தினமும் நன்மதிப்பு குறையும் என்ற எச்சரிக்கை பொருந்தும். அனுமதிக்கப்பட்ட காரணங்களின் துல்லியமான வரம்பை சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு வேட்டையாடுதலையும் கால்நடைகளைக் காத்தலையும் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இருக்கும்போது மட்டுமே நாய் வளர்த்து, அதற்குத் தகுந்த பராமரிப்பை வழங்குங்கள்.
  2. மதம் சார்ந்த முடிவுகளை எடுக்கும்போது, எச்சரிக்கையை அதன் சூழலிலிருந்து பிரித்துப் பயன்படுத்தாமல், ஆதாரங்கள் குறிப்பிடும் விதிவிலக்குகளை ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.