Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4036
Sufyan ibn Abi Zuhair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sufyan ibn Abi Zuhair அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ، بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ، - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் அவர்களிடமிருந்து யசீத் இப்னு குஸைஃபா வழியாக நான் வாசித்தேன். சாயிப் இப்னு யசீத் அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: ஷனுஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவரும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவருமான சுஃப்யான் இப்னு அபீ சுஹைர் அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"வேளாண்மைக்கோ அல்லது கால்நடைகளை மேய்ப்பதற்கோ பயன்படாத நாயை ஒருவர் வளர்த்தால், அவரது நற்செயல்களிலிருந்து தினமும் ஒரு 'கீராட்' குறைக்கப்படும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன். (அறிவிப்பாளர்) சாயிப் இப்னு யசீத் அவர்கள், "இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்! இந்த மஸ்ஜிதின் இறைவன் மீது ஆணையாக!" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன் இல்லாத நாய், அதன் உரிமையாளரின் நற்கூலியை ஒவ்வொரு நாளும் குறைக்கிறது.
நற்கூலியின் ஒரு பகுதியைக் குறிக்கும் பெயர்; அதன் துல்லியமான அளவு இங்கு குறிப்பிடப்படவில்லை.
பயிர்கள் அல்லது கால்நடைகளைக் காப்பது போன்ற, நாய் பயனுள்ளதாக இருக்கக்கூடிய வேலை.
பயிர்கள் அல்லது கால்நடைகளைக் காப்பது போன்ற பயன்பாடுகள் விதிவிலக்காக இருக்க, அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன் இல்லாமல் நாய் வளர்ப்பது மார்க்க ரீதியான விளைவுகளைக் கொண்டது என்று இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைத்துள்ளனர். வேட்டையாடுதல், காவல் போன்ற பிற அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்களையும் சட்டப்பள்ளங்கள் விவாதிக்கின்றன. ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கீராத் நற்கூலி இழக்கப்படுவதாகக் குறிப்பிடப்படுவது, தேவையின்றி நாய் வளர்ப்பதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளையும் விரிவான ஃபிக்ஹ் விளக்கங்களையும் சார்ந்தது.
- தேவையோ அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கமோ இல்லாமல் எந்த விலங்கையும் வளர்க்காதீர்கள்; அதற்கான பொறுப்பையும் மார்க்க வழிகாட்டுதல்களையும் முன்கூட்டியே சிந்தியுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக நாய் தேவைப்பட்டால், அதை நன்றாகப் பராமரித்து, பொருந்தும் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட பயன்பாடு குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஸுஃப்யான் இப்னு அபீ ஸுஹைர் வழியாக நாய் வளர்ப்பது பற்றிய கூற்றை அறிவிக்கிறது; சொற்றொடரையும் சூழலையும் ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4034 (Sahih)தொகுப்பின் தகவலின்படி, இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புக்கு அதே அறிவிப்பாளர் சங்கிலி உள்ளது; நாய் வளர்ப்பது குறித்த கூற்றின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.