முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4050

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் அபூ பக்ருடையதாகும் - அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அம்ரிடமிருந்து, அவர் தாவூஸிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: சமுரா மதுவை விற்றார் என்ற செய்தி உமரைச் சென்றடைந்தது. அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ் சமுராவை அழிப்பானாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை அவர் அறியவில்லையா?

"யூதர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும்; கொழுப்பு அவர்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டபோது, அவர்கள் அதை உருக்கி விற்றுவிட்டார்கள்" என்று நபி ﷺ கூறினார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தடைசெய்யப்பட்ட மதுவை விற்பது, அதைச் செயலாக்கினாலும் தடைசெய்யப்பட்டதே.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸமூரா மது விற்றதாக உமர் கேள்விப்பட்டார்; தடைசெய்யப்பட்ட விலங்குக் கொழுப்பை உருக்கி விற்பது குறித்து நபி ﷺ விடுத்த எச்சரிக்கையை அவருக்கு நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸமூரா

அவர் மது விற்றதாக உமர் கேள்விப்பட்ட நபர்.

உருக்குதல்

கொழுப்பு திரவமாகும் வரை சூடாக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடைசெய்யப்பட்ட ஒரு பொருளைச் செயலாக்குவதால் மட்டும் அதன் விற்பனை அனுமதிக்கப்படாது என இதிலிருந்து பழமையான அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். தடைசெய்யப்பட்ட கொழுப்புடன் ஒப்பிடுவது, அதன் வடிவம் மாறுவதால் விற்பனை அனுமதிக்கப்படும் காரணம் உருவாகாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மதுவை விற்பதைத் தடைசெய்கின்றன; தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்களை வணிகம் செய்யக்கூடாது என்பதையும் பொதுவிதியாகக் கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மயக்கமூட்டும் பானத்தை விற்காதீர்கள்; வேறொருவர் விற்றாலும் அதுவே.
  2. வணிகப் பொருளை அதன் புதிய வடிவத்தை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், அதன் மூலத்தையும் அதற்குப் பொருந்தும் விதிகளையும் கவனியுங்கள்.
  3. ஒரு பரிவர்த்தனை குறித்து ஐயம் இருந்தால், விற்பனையில் ஈடுபடுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.