முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4052

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑HanzaliMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யூதர்களை அல்லாஹ் அழிப்பானாக! அவர்கள் மீது கொழுப்புப் பொருட்களை அல்லாஹ் தடை செய்தான், ஆனால் அவர்கள் அதை விற்று அதன் விலையைச் சாப்பிட்டார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தடைசெய்யப்பட்ட பொருளை விற்று தடையைத் தவிர்க்க முயல்வது, அதிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானத்தை அனுமதிக்கப்பட்டதாக மாற்றாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கொழுப்பு

சம்பந்தப்பட்ட குழுவினருக்குத் தடைசெய்யப்பட்ட விலங்குக் கொழுப்பு.

வருமானம்

ஒரு பொருளை விற்பதன் மூலம் ஒருவர் பெறும் பணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முறையான தந்திரத்தின் மூலம் தடையைத் தவிர்க்க முடியாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: தடைசெய்யப்பட்ட உடைமையை விற்று அதன் விலையிலிருந்து பயன் பெறுபவர், அந்தத் தடையின் விளைவுகளுக்கு இன்னும் உட்பட்டவராகவே இருப்பார். உடைமையின் வகை மற்றும் தடையின் தன்மைக்கு ஏற்ப விற்பனை, உடைமை ஆகியவற்றுக்கான குறிப்பிட்ட விதிகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; பரிவர்த்தனையின் வடிவம் அதன் தடைசெய்யப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைத் தூய்மையாக்காது என்பதே பொதுவான பாடமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பதற்கு முன், பொருளும் பரிவர்த்தனை செய்யும் முறையும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. தடையைத் தவிர்க்க ஒப்பந்தத் தந்திரத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; நோக்கத்தையும் கிடைக்கும் வருமானத்தையும் மதிப்பிடுங்கள்.
  3. ஒரு பரிவர்த்தனை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், செயல்படுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.