முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4057

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلاَ الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"தங்கத்தைத் தங்கமாகவும், வெள்ளியை வெள்ளியாகவும் விற்காதீர்கள்; ஆனால் எடைக்கு எடை சமமாகவும், தரத்தில் ஒன்றாகவும், சரிசமமாகவும் இருக்க வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் எடையில் சமமாக இருந்தால் மட்டுமே ஒன்றுக்கொன்று மாற்றிக் கொள்ளலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-வரிக்

வெள்ளியைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்; இங்கு வெள்ளி நாணயத்தைக் குறிக்கிறது.

எடைக்கு எடை

தங்கத்தைத் தங்கத்துடனோ வெள்ளியை வெள்ளியுடனோ மாற்றும்போது, இரு அளவுகளின் எடையும் சமமாக இருக்க வேண்டும்.

சமத்திற்குச் சமம்

மாற்றப்படும் அளவு இரு தரப்பிலும் சமமாக இருக்க வேண்டும்; கூடுதல் அளவு அனுமதிக்கப்படாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கத்தைத் தங்கத்துடனும் வெள்ளியை வெள்ளியுடனும் மாற்றுவது, அளவு சமமாகவும் உடனடியாகப் பரிமாறிக்கொள்ளப்பட்டாலும் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். எடையில் வேறுபாடு இருப்பது ரிபாவாகும். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் இந்த அடிப்படை விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பிற நாணயங்களுக்கும் தங்கம் அல்லது வெள்ளி பணமாகப் பயன்படுத்தப்படாத பரிவர்த்தனைகளுக்கும் இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதையும் அவை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு தரப்பில் கூடுதல் அளவு சேர்த்து தங்கத்தைத் தங்கத்துடன் மாற்றாதீர்கள்.
  2. தங்கம் அல்லது வெள்ளியை மாற்றும்போது அளவுகள் சமமாகவும் கைமாற்றம் உடனடியாகவும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. மறைமுக ஆதாயமோ கருத்து வேறுபாடோ ஏற்படாதபடி, ஒவ்வொரு தரப்பும் வழங்குவதைக் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.