முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4058

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ، أَبِي عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ وَلاَ الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர், ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ மற்றும் அஹ்மத் பின் ஈஸா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார்; மக்ரமா தன் தந்தையிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: சுலைமான் பின் யஸார் கூறுவதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அறிவித்ததாக மாலிக் பின் அபீ ஆமிர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு தீனாரை இரண்டு தீனார்களுக்கு விற்காதீர்கள்; ஒரு திர்ஹமை இரண்டு திர்ஹம்களுக்கு விற்காதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே வகையான பணத்தை வேறுபட்ட அளவுகளில் மாற்றிக் கொள்ளக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீனார்

பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.

திர்ஹம்

பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கத்தைத் தங்கத்துடனும் வெள்ளியை வெள்ளியுடனும் சம அளவில் மட்டுமே மாற்றிக் கொள்ள வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர்; பரிமாற்றம் உடனடியாக நடைபெற வேண்டும் என்பதையும் பிற அறிவிப்புகள் காட்டுகின்றன. பணம் மற்றும் பரிமாற்றப் பொருளாகவோ அளவுகோலாகவோ பயன்படும் பிற பொருட்களுக்கும் ரிபா விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் பொருந்தச் செய்கின்றன; ஆனால் துல்லியமான சட்ட அடிப்படை மற்றும் பயன்பாட்டில் அவை வேறுபடுகின்றன. ஆகவே, ஒரே வகையான பணத்தை மாற்றும்போது அதிகமாகக் கோருவதால் மட்டும் கிடைக்கும் ஆதாயத்தை இந்த ஹதீஸ் தடை செய்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தங்கம் அல்லது வெள்ளியை அதே வகையுடன் சம அளவில் மாற்றி, உடனடியாகக் கைமாற்றம் செய்ய வேண்டிய நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. ஒரே வகையான பணத்தை சமமற்ற அளவில் மாற்றுவதால் கூடுதல் கட்டணம் உருவாகிறதா என்பதை நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் சரிபாருங்கள்.
  3. இரு தரப்பினரும் நேர்மையாகவும் மறைமுக ஆதாயமின்றியும் நடந்து கொள்ள விலைகளையும் அளவுகளையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.