ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 406

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ - قَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ وَهِيَ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: யூனுஸ் என்னிடம் கூறினார். அவர் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வஹீயின் இடைவெளி பற்றிக் கூறும்போது தமது ஹதீஸில் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்கள்:

"நான் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, வானத்திலிருந்து ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டேன். நான் எனது தலையை உயர்த்தினேன். அப்போது ஹிரா குகையில் என்னிடம் வந்த மலக்கு, வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஒரு ஆசனத்தில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன்." அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "இதைக் கண்டு நான் மிகவும் அச்சமடைந்தேன். எனவே நான் (என் வீட்டிற்கு) திரும்பி, 'என்னைப் போர்த்துங்கள், என்னைப் போர்த்துங்கள்' என்று கூறினேன். அவர்கள் என்னைப் போர்த்தினார்கள். அப்போது பாக்கியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், {யா அய்யுஹல் முதஸ்சிர் * கும் ஃபஅன்சிர் * வ ரப்பக ஃபகப்பிர் * வ ஸியாபக ஃபதஹ்ஹிர் * வர் ருஜ்ஸ ஃபஹ்ஜுர்} என்ற வசனங்களை அருளினான். இதில் 'ருஜ்ஸ்' என்பது சிலைகளைக் குறிக்கிறது. அதன்பிறகு வஹீ தொடர்ச்சியாக வந்தது." என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இடைவெளிக்குப் பிறகு, எழுந்து மக்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்யுமாறு நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆணை வழங்கப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

வஹீ தற்காலிகமாகத் தடைப்பட்டு, பின்னர் மீண்டும் தொடர்ந்ததாக ஹதீஸ் கூறுகிறது. இந்தப் பகுதியில் வானவரைக் கண்டதும் முதல் கட்டளையைப் பெற்றதும் நபி ﷺ அவர்கள் அச்சமடைந்து, தம்மைப் போர்த்துமாறு கேட்டுக்கொண்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஹீயின் இடைவெளி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு புதிய வஹீ வராதிருந்த ஒரு காலப்பகுதி.

போர்த்திக்கொண்டிருப்பவரே

நபி ﷺ அவர்கள் மேலாடையால் தம்மைப் போர்த்திக்கொண்ட பிறகு அவர்களை அழைத்துச் சொல்லப்பட்ட விளிப்பு.

அசுத்தம்

இதனால் சிலைகள் குறிக்கப்படுகின்றன என்று ஜாபிர் விளக்குகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பகுதியை நபி ﷺ அவர்கள் எழுந்து மக்களை எச்சரிக்கவும், அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தவும், சிலை வணக்கத்தைத் தவிர்க்கவும் வழங்கப்பட்ட கட்டளையுடன் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஆடைகளைத் தூய்மைப்படுத்துவது தூய்மையை ஊக்குவிப்பதாக விளக்கப்படுகிறது; “அசுத்தம்” என்பது சிலைகள் என்ற விளக்கம், வசனங்கள் தூய ஏகத்துவத்தையும் வலியுறுத்துவதைத் தெளிவாக்குகிறது. வஹீ மீண்டும் தொடங்கியதையும் எச்சரிக்கும் பணியின் தொடக்கத்தையும் இந்தப் பகுதி விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான பொறுப்பை அல்லாஹ்வைச் சார்ந்து, படிப்படியாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தூய்மையையும் சிலை வணக்கத்தைத் தவிர்ப்பதையும் உங்கள் அன்றாட நம்பிக்கை நடைமுறையின் பகுதியாக்குங்கள்.
  3. அச்சம் ஏற்பட்டால் நம்பகமானவர்களிடம் ஆதரவு தேடுங்கள்; பின்னர் நன்மையானதும் அவசியமானதுமான செயல்களுக்குத் திரும்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.