Sahih Muslim, ஹதீஸ் 407
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑LaythMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِي
- 3அவரது பாட்டனார்جَدِّي
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْىُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي " ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَجُثِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ " . قَالَ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْىُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ
அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், அவரது தாத்தாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உகைல் பின் காலித் என்னிடம் கூறினார், இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அபூ சலமா பின் அப்துர் ரஹ்மானைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதைக் கேட்டார்:
"பின்னர் வஹீ (இறைவெளிப்பாடு) சிறிது காலம் என்னை விட்டு நின்றுவிட்டது. நான் நடந்து கொண்டிருந்தபோது..." பின்னர் யூனுஸ் கூறிய ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார், ஆனால் அவர் "அச்சத்தால் நான் மயங்கித் தரையில் விழுந்தேன்" என்று கூறினார். மேலும் அபூ சலமா கூறினார்: 'அர்-ருஜ்ஸ்' என்றால் சிலைகள் என்று பொருள். அதன் பிறகு வஹீ மீண்டும் தீவிரமாகி, தொடர்ந்து வந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறிது இடைவெளிக்குப் பிறகு, வஹீ மீண்டும் விரைவாகவும் தொடர்ச்சியாகவும் வந்தது.
அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்த வெளிப்பாடு.
இங்கு இந்தச் சொல்லை வணங்கப்படும் சிலைகள் என்று அபூ ஸலமா விளக்குகிறார்.
இந்த அறிவிப்பு வஹீ இடைநிறுத்தப்பட்டதையும், பின்னர் அது விரைவாகத் தொடர்ச்சியாக மீண்டும் தொடங்கியதையும் விவரிக்கிறது. ஜாபிரின் அறிவிப்புகளிலுள்ள வேறுபட்ட வடிவங்கள், அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உணர்ந்த அச்சத்தைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களைத் தருகின்றன. அர்-ருஜ்ஸ் என்ற சொல்லை வணங்கப்படும் சிலைகள் என்று அபூ ஸலமா விளக்குகிறார்; சிலைவழிபாட்டைத் தவிர்க்குமாறு விடுக்கப்படும் அழைப்புடன் அறிஞர்கள் இதனைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்.
- நிச்சயமின்மை அல்லது அச்சம் ஏற்பட்டாலும் அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலில் உறுதியாக இருங்கள்.
- குர்ஆனையும் அதன் விளக்கத்தையும் கவனமாகக் கேட்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- சிலைவழிபாட்டைத் தவிர்த்து, வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்.
ஜாபிரின் செய்தியின் இந்த வடிவம் அதே நிகழ்வை விவரித்து, அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களுக்கு மேலும் விவரங்களைச் சேர்க்கிறது.
Sahih Muslim · #406 (Sahih)யூனுஸ் வழியாக வந்த அறிவிப்பு, இந்த உரை குறிப்பிடும் இணையான விளக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #408 (Sahih)அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பும் முதல் வஹீ மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய காலம் குறித்து இதேபோன்ற விளக்கத்தை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.