முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4060

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோர் இப்னு உயைனாவிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, இந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அறிவித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, பல அறிஞர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட ஒரே இஸ்னாதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

முசாகாத்

ஒருவர் தோட்டத்தைப் பராமரிப்பதற்குப் பதிலாக, விளைச்சலில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கைப் பெறும் ஒப்பந்தம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே அறிவிப்புக்கான பல்வேறு வழிகளைப் பதிவு செய்யும்போது, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இத்தகைய மாறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த வாசகம் மட்டும் முசாகாத் குறித்து தனியான சட்டவிதியை வழங்கவில்லை; அதன் உள்ளடக்க மதிப்பீடு முழு அறிவிப்பையும் அதன் பிற அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சார்ந்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது வாசகத்தை மட்டுமல்லாமல், இஸ்னாதில் உள்ள பெயர்களையும் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. சட்ட முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் அறிவிப்பு வழிகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
  3. அறிவிப்பாளர் தொடரைக் குறிப்பிடும் வாசகத்தையும், சட்டவிதியைத் தானே கூறும் வாசகத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.