முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4063

Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ، الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ يَدًا بِيَدٍ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். (இந்த வாசகம் இப்னு அபீ ஷைபாவின் சொற்றொடராகும்). இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்' என்றும் கூறினர். வகீஉ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் காலித் அல்-ஹத்தாஅிடமிருந்து, அவர் அபூ கிலாபாவிடமிருந்து, அவர் அபுல் அஷ்அஸிடமிருந்து, அவர் உபாதா இப்னு ஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"தங்கத்திற்குத் தங்கம், வெள்ளிக்கு வெள்ளி, கோதுமைக்குக் கோதுமை, வாற்கோதுமைக்கு வாற்கோதுமை, பேரீச்சம்பழத்திற்குப் பேரீச்சம்பழம், உப்புக்கு உப்பு - சமமாகவும், ஒன்றுக்கொன்று சரியாகவும், கைக்குக் கையுமாகவே (உடனுக்குடன்) கொடுக்கல் வாங்கல் செய்யப்பட வேண்டும். இந்த வகைகள் மாறுபட்டால், கைக்குக் கையுமாக இருக்கும் வரை நீங்கள் விரும்பியபடி விற்றுக்கொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே பெயரால் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரே வகைப் பொருட்களைப் பரிமாறும்போது, அளவுகள் சமமாகவும் உடனடியாகப் பரிமாறப்படவும் வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சமமான அளவு

ஒரே வகைப் பொருட்களைப் பரிமாறும்போது இரு தரப்பினரின் அளவும் சமமாக இருக்க வேண்டும்.

கைமாறிக் கைமாறாக

பரிவர்த்தனையின்போது இரு தரப்பினரும் பரிமாறப்படும் பொருட்களை உடனடியாக ஒப்படைக்க வேண்டும்.

இந்த வகைகள் வேறுபட்டவை

தங்கத்துக்கு வெள்ளி போன்ற வெவ்வேறு பெயரிடப்பட்ட பொருட்களைப் பரிமாறுவதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கத்துக்கு தங்கம், வெள்ளிக்கு வெள்ளி, கோதுமைக்கு கோதுமை, பார்லிக்கு பார்லி, பேரீச்சம்பழத்துக்கு பேரீச்சம்பழம் அல்லது உப்புக்கு உப்பு எனப் பரிமாறும்போது, அளவு சமமாகவும் உடனடியாக ஒப்படைக்கப்படவும் வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்த வகைகளுக்குள் வெவ்வேறு பொருட்களைப் பரிமாறும்போது அளவில் வேறுபாடு அனுமதிக்கப்படுகிறது; ஆனால் உடனடி ஒப்படைப்பு தொடர்ந்து அவசியமாகிறது. சம்பந்தப்பட்ட பொருட்களின் துல்லியமான வரம்பையும் பிற பொருட்கள் மற்றும் நாணயங்களுக்குப் பொருந்தும் விதிகளையும் நான்கு சுன்னி மத்ஹப்கள் விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட பரிவர்த்தனைகளில் உடைமை மற்றும் ஒப்படைப்பை நிறைவு செய்வது தொடர்பான நிபந்தனைகளும் முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரே பெயரால் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரே பொருளைப் பரிமாறும்போது, இரு அளவுகளும் சமமாகவும் உடனடியாக ஒப்படைக்கப்படுவதையும் உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. வெவ்வேறு பொருட்களைப் பரிமாறும் வணிகத்தில், ஒவ்வொரு தரப்பும் எதை வழங்கும், எப்போது ஒப்படைக்கும் என்பதைக் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. சிக்கலான நிதிப் பரிவர்த்தனைகளுக்கு இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.