Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4065
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr an‑NaqidMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Sulayman ar‑Raba'iسُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ
- 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
அம்ரு அன்-நாகித் எங்களிடம் கூறினார், யசீத் பின் ஹாரூன் எங்களிடம் கூறினார், சுலைமான் அர்-ரபீய் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அபுல் முதவக்கில் அன்-நாஜி அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தங்கத்திற்குத் தங்கம், சமமாகச் சமமாக." பின்னர் இதே போன்றதைக் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தங்கத்தைத் தங்கத்துடன் மாற்றும்போது, சமமான அளவிலேயே மாற்ற வேண்டும்.
இரு தரப்பினரும் தங்கம் வழங்கும் பரிமாற்றம்.
அளவுகள் எடையில் சமமாக இருக்க வேண்டும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, அதிக அளவு தங்கத்தைப் பெறும் வகையில் தங்கத்தை மாற்றக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்; ஏனெனில் அது ரிபாவாக இருக்கலாம். பொருட்களையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்து பரிமாற்ற விதிகள் மாறுபடும்; தங்கத்தைத் தங்கத்துடன் மாற்றும்போது அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் உடனடிக் கைமாற்றம் குறித்தும் பேசுகின்றன. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ரிபா மற்றும் பணம், பொருட்கள் பரிமாற்றம் தொடர்பான சட்டங்களில் இவ்விதிகளை ஆராய்கின்றன.
- தங்கத்தைத் தங்கத்துடன் மாற்றும்போது இரு அளவுகளும் சமமாக உள்ளனவா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- பரிவர்த்தனைகளில் மாற்றப்படும் பொருட்களையும் அளவுகளையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யவும்.
- நிதி ஏற்பாடு குறித்து ஐயம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தங்கம் மற்றும் பிற பொருட்களை மாற்றுவதற்கான விதிகளை மேலும் விரிவாகக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #4064 (Sahih)தங்கத்தைத் தங்கத்துடன் சம அளவில் மாற்ற வேண்டும் என்ற விதியை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4066 (Sahih)பொருட்களைப் பரிமாறுவதற்கான தொடர்புடைய நிபந்தனைகளை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.