முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4066

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பேரீச்சம் பழத்திற்குப் பதிலாகப் பேரீச்சம் பழமும், கோதுமைக்குப் பதிலாகக் கோதுமையும், வாற்கோதுமைக்குப் பதிலாக வாற்கோதுமையும், உப்புக்குப் பதிலாக உப்பும் சம அளவில், கைக்குக் கையாகவே (உடனுக்குடன்) கொடுக்கப்பட வேண்டும். யார் அதிகமாகக் கொடுத்தாலோ அல்லது அதிகமாகக் கேட்டாலோ அவர் வட்டித் தொழில் செய்தவராவார். ஆனால், அவற்றின் வகைகள் மாறுபட்டால் இதில் விதிவிலக்கு உண்டு."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே வகையான ரிபாவுக்குட்பட்ட பொருட்களைப் பரிமாறும்போது அளவு சமமாகவும் பரிமாற்றம் உடனடியாகவும் இருக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிபா

சில பரிமாற்றங்களில் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது நியாயமற்ற கூடுதல் ஆதாயம்.

சமமாகப் பதிலுக்கு சமம்

ஒரே வகையான பொருளைப் பரிமாறும்போது இரு தரப்பிலும் அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும்.

கைமாற்றாக

பரிவர்த்தனையின்போது இரு பொருட்களும் உடனடியாக ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட பொருட்களை அதே வகையைச் சேர்ந்த பொருட்களுடன் பரிமாறும்போது அளவு சமமாகவும் உடனடியாகப் பரிமாறப்படவும் வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வெவ்வேறு வகைகளைப் பரிமாறும்போது அளவில் வேறுபாடு அனுமதிக்கப்படுகிறது; இருப்பினும் ஒப்படைப்பு உடனடியாக நடைபெற வேண்டும். இதே விதிகள் பொருந்தும் பிற பொருட்கள் எவை என்பதையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றின் அளவுகோல்கள் வேறுபட்டாலும், இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளில் ரிபா தடைசெய்யப்படுவதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரே வகையான ரிபாவுக்குட்பட்ட பொருட்களைப் பரிமாறும்போது இரு அளவுகளும் சமமாகவும் உடனடியாக ஒப்படைக்கப்படுவதையும் உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. ஒரு பொருள் ரிபா விதிகளுக்குள் வருகிறதா என்பது தெளிவில்லாதபோது நிதிப் பரிவர்த்தனைகள் குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. சர்ச்சையையும் தடைசெய்யப்பட்ட கூடுதல் ஆதாயத்தையும் தவிர்க்க, அளவு மற்றும் ஒப்படைப்பு குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.