முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4067

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-அஷஜ்ஜ் அவர்கள் எனக்கு இதை அறிவித்தார்கள்: முஹாரிபீ அவர்கள் ஃபுளைல் இப்னு கஸ்வான் அவர்களிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். ஆனால்,

"கையோடு கை" (உடனடி பரிமாற்றம்) என்ற குறிப்பை அவர்கள் சொல்லவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இணையான ஓர் அறிவிப்பு ‘கைக்கு கை’ என்ற சொற்களை விடுத்துள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

கைக்கு கை

பரிவர்த்தனையின்போது உடனடியாகப் பொருள் மாற்றம் அல்லது பணம் செலுத்துவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிட்டு, ஒற்றுமைகளையும் சொற்றொடர் வேறுபாடுகளையும் கவனிக்கிறார்கள். இந்தப் பதிப்பில் ‘கைக்கு கை’ என்ற சொற்கள் இல்லாதது மட்டும் அந்த விதி நீக்கப்பட்டுவிட்டது என்பதை நிரூபிக்காது; ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் பல்வேறு பதிப்புகளை வட்டி மற்றும் பரிவர்த்தனைகள் குறித்த பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்தே மதிப்பிடுகிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிதி விதிகளைப் படிக்கும்போது முடிவெடுப்பதற்கு முன் பல்வேறு நம்பகமான பதிப்புகளையும் ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
  2. ஒரு பரிவர்த்தனைக்கு முன் எது மாற்றப்படுகிறது, எப்போது பணம் செலுத்தப்படும் என்பதைத் தெளிவாக வரையறுக்கவும்.
  3. வட்டி அல்லது ஒப்பந்த வகை குறித்து ஐயம் இருந்தால் இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.