முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4072

Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَهُوَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا

மொழிபெயர்ப்பு

ஹபீப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அபுல் மின்ஹால் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன்:

"நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்களிடம் நாணய மாற்று (சர்ஃப்) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம் கேளுங்கள்; அவர்கள் என்னை விட அதிகம் அறிந்தவர்' என்று கூறினார்கள். எனவே நான் ஸைத் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர்கள், 'பராஉ (ரலி) அவர்களிடம் கேளுங்கள்; அவர்கள் என்னை விட அதிகம் அறிந்தவர்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் இருவரும் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெள்ளியைப் பொன்னுக்குக் கடனாக (எதிர்காலத்தில் செலுத்தும் வகையில்) விற்பதைத் தடை செய்தார்கள்.'",

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தங்கத்தை வெள்ளிக்காக ஒத்திவைக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் மாற்றுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்-ஸர்ஃப்

பணம் ஒன்றை மற்றொன்றுடன் மாற்றுவது; உதாரணமாகத் தங்கத்தை வெள்ளிக்காக மாற்றுவது.

கடனாக

பரிவர்த்தனை நடைபெறும் உடனேயே செலுத்தாமல், கட்டணம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

தீனார் மற்றும் திர்ஹம்

முற்காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்கம் மற்றும் வெள்ளி நாணயங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கத்தை வெள்ளிக்காக மாற்றும்போது, பரிமாற்றத்தில் உள்ள இரு பொருட்களும் உடனடியாகக் கைமாற வேண்டும் என்றும், ஒத்திவைப்பது அனுமதிக்கப்படாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை வட்டி மற்றும் நாணயப் பரிமாற்ற விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றன. பணத்தின் வகைகள் வெவ்வேறாக இருக்கும்போது விகிதம் மாறலாம்; ஆனால் பரிமாற்றம் அந்த இடத்திலேயே நிறைவுசெய்யப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தங்கம்-வெள்ளி பரிவர்த்தனையை உடனடியாக நிறைவுசெய்து, கட்டணத்தின் எந்தப் பகுதியையும் ஒத்திவைக்காதீர்கள்.
  2. பணம் மாற்றும்போது இரு தரப்பினரும் தங்களுக்குரியதை உடனடியாகப் பெறுகிறார்களா என உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. சிக்கலான நிதி ஒப்பந்தங்கள் குறித்து இஸ்லாமிய வணிக விதிகளில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.