முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4073

Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakra அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا وَنَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا ‏.‏ قَالَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ பக்ரா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெள்ளியை வெள்ளியாலும், பொன்னை பொன்னாலும் விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்; ஆனால் சமமாகவும் கைக்குக் கையுமாகவும் இருந்தால் ஒழிய. மேலும், நாங்கள் விரும்பியபடி வெள்ளியைப் பொன்னாலும், பொன்னை வெள்ளியாலும் வாங்கிக் கொள்ளலாம் என்று அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். ஒருவர் அவரிடம் (பரிமாற்ற முறை குறித்து) கேட்டபோது, 'கைக்குக் கையாகத்தான்' என்று அவர் கூறினார். 'இவ்வாறே நான் (நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து) செவிமடுத்தேன்' என்றும் அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தங்கமும் வெள்ளியும் சம அளவில் உடனடியாகப் பரிமாறப்பட வேண்டும்; அல்லது ஒன்றை மற்றொன்றாக உடனடியாகப் பரிமாறலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிபா

சில நிதிப் பரிமாற்றங்களில் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட ஏற்றத்தாழ்வு.

சமமானதற்கு சமமானது

தங்கத்தைத் தங்கத்திற்கோ வெள்ளியை வெள்ளிக்கோ மாற்றும்போது அளவுகள் சமமாக இருக்க வேண்டும்.

கைக்கு கை

பரிவர்த்தனையின்போது இரு தரப்பினரும் மாற்றுப் பொருளை உடனடியாக ஒப்படைக்க வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கத்தை அதிகமான அல்லது குறைவான தங்க அளவுக்கு மாற்றக்கூடாது என்றும், வெள்ளியை வெள்ளிக்கு மாற்றுவதற்கும் இதே விதி பொருந்தும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். தங்கத்தை வெள்ளிக்கு மாற்றும்போது அளவுகள் வேறுபடலாம்; ஆனால் இரு தரப்பினரும் அந்த இடத்திலேயே பரிமாற்றத்தை நிறைவு செய்ய வேண்டும். சம்பந்தப்பட்ட ரிபாவுக்குரிய பொருட்களுக்கு இந்த விதிகளை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பணம் மற்றும் பிற பொருட்களுக்கு இவை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பொருந்தும் என்பது கூடுதல் அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்ட விதிகளின் அடிப்படையில் விரிவாக விளக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தங்கத்தை வேறுபட்ட அளவு தங்கத்திற்கும், வெள்ளியை வேறுபட்ட அளவு வெள்ளிக்கும் மாற்றாதீர்கள்.
  2. தங்கத்தை வெள்ளிக்கு மாற்றும்போது, இரு தரப்பினரும் தங்களுக்குரியதை உடனடியாக ஒப்படைப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. விலைமதிப்புள்ள உலோகப் பரிவர்த்தனையில் அளவையும் கட்டணத்தையும் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.