Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4074
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு சாலிஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: முஆவியா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: யஹ்யா (இப்னு அபீ கஸீர்) வழியாக, யஹ்யா இப்னு அபீ இஸ்ஹாக் அறிவிக்கிறார்: அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ பக்ரா தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அபூ பக்ரா (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதனைப் போன்றவற்றை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, வேறொரு அறிவிப்பில் விளக்கப்பட்டுள்ள ஒரு வகையான விவசாயப் பரிவர்த்தனையைத் தடை செய்தார்.
ஒருவர் மரங்களைப் பராமரித்து, அதற்குப் பதிலாக விளைச்சலில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கைப் பெறும் ஒப்பந்தம்.
இந்தச் சுருக்கமான சொற்றொடர் முந்தைய அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட தடையைக் குறிக்கிறது.
‘அதே தடைசெய்யப்பட்ட விஷயம்’ என்ற சொற்களை விளக்கவுரையாளர்கள் அதற்கு முந்தைய அறிவிப்புடன் இணைத்துப் படிக்கின்றனர்; அது அறுவடையை நிச்சயமற்ற முறையில் பகிர்வதை விவரிக்கிறது. இதிலிருந்து, ஒப்பந்தத்தில் உள்ள அளவுக்கு மீறிய நிச்சயமின்மையான கரர் ஏற்படாமல் இருக்க, விவசாய ஒப்பந்தங்களில் தெளிவான நிபந்தனைகளும் அறியப்பட்ட பங்கீடும் இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தொடர்புடைய ஆதாரங்களையும் நிபந்தனைகளையும் கொண்டு பல்வேறு விவசாய ஒப்பந்தங்களின் செல்லுபடியாக்தன்மையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்தச் சுருக்கமான சொற்றொடர் மட்டும் குறிப்பிட்ட ஒப்பந்த வகையைச் சொல்லவில்லை.
- விவசாய ஒப்பந்தத்தில் ஒவ்வொரு தரப்பும் பெறும் விளைச்சல் பங்கை முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
- கையெழுத்திடுவதற்கு முன் ஒப்பந்தம் தெளிவாக இருப்பதையும் எந்தத் தரப்பையும் அளவுக்கு மீறிய நிச்சயமின்மைக்கு உட்படுத்தாததையும் உறுதிசெய்யவும்.
- ஒரு சுருக்கமான அறிவிப்பு முந்தைய உரையைக் குறிக்கும்போது, அதைச் சூழலுடன் வாசிக்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.