முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4075

Fadala ibn Ubaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Fadala ibn Ubaid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِخَيْبَرَ بِقِلاَدَةٍ فِيهَا خَرَزٌ وَذَهَبٌ وَهِيَ مِنَ الْمَغَانِمِ تُبَاعُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالذَّهَبِ الَّذِي فِي الْقِلاَدَةِ فَنُزِعَ وَحْدَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் சர்ஹ் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அபூ ஹானி அல்-கவ்லானி அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: உலை பின் ரபாஹ் அல்-லக்மி அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: ஃபளாலா பின் உபைத் அல்-அன்சாரி அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: கைபரில் இருந்தபோது, மணிகளும் தங்கமும் கொண்ட ஒரு மாலை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. அது போர்ச் செல்வங்களில் ஒன்றாக இருந்தது மற்றும் விற்பனைக்கு வைக்கப்பட்டிருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அந்த மாலையில் உள்ள தங்கத்தை மட்டும் பிரித்து எடுக்கும்படி கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவர்களிடம்,

"தங்கத்திற்குப் பதிலாகத் தங்கம் வாங்கப்படும்போது, எடைக்கு எடை சமமாக இருக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கலவையான நகையில் தங்கம் இருந்தால், தங்கத்தைத் தனியாக எடைபோட வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

கைபரில், போர் வெற்றிப்பொருள்களில் ஒன்றான மணிகளும் தங்கமும் கொண்ட ஒரு கழுத்தணி விற்பனைக்கு வைக்கப்பட்டது. தங்கத்தைத் தங்கத்துடன் பரிமாறுவதற்கான விதியைக் கூறுவதற்கு முன், அதிலிருந்து தங்கத்தைப் பிரித்தெடுக்குமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முசாகாத்

ஒருவர் ஒரு பழத்தோட்டத்தைப் பராமரிப்பதற்குப் பதிலாக, விளைச்சலில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கைப் பெறும் ஒப்பந்தம்.

போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்

போரின்போது முஸ்லிம் சமூகத்தின் கைக்கு வரும் உடைமைகள்.

தங்கத்துக்குத் தங்கம், சம எடை

தங்கத்தைப் பரிமாறும்போது இரு தரப்பிலும் உள்ள தங்கத்தின் அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தங்கம் மற்றும் ரிபா விதிகளுக்குட்பட்ட பிற பொருட்களை அதே வகைப் பொருளுடன் பரிமாறும்போது, அளவு சமமாகவும் பரிமாற்றம் உடனடியாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். கழுத்தணியில் மணிகளும் இருந்ததால், தங்கத்தைப் பிரித்துத் தனியாக எடைபோட வேண்டியிருந்தது; இதனால் மணிகளின் மதிப்பைப் பயன்படுத்தி தங்கத்தின் எடை வேறுபாட்டை மறைக்க முடியாது. தங்க நாணயங்கள், தங்க நகைகள் மற்றும் பணத்துக்கு விற்பனை செய்வது ஆகியவற்றில் இந்த விதியை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் ரிபாவைத் தடுக்கும் விதிகளையே அடிப்படையாக ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நகையை விற்கும்போது, தங்கத்தின் எடையையும் பிற பொருட்களின் மதிப்பையும் தனித்தனியாகத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. தங்கத்துக்குத் தங்கம் பரிமாறும்போது, எடைகள் சமமாகவும் கைமாற்றம் உடனடியாகவும் நடைபெறுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. பரிவர்த்தனை குறித்து ஐயம் இருந்தால், மறைமுக வட்டி மற்றும் ஏமாற்றத்தைத் தவிர்க்க நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.