Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4076
Fadala ibn Ubaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Fadala ibn Ubaid அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ، أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنِ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அபூ ஷுஜாஅ் சயீத் பின் யஸீத் மூலமாக, காலித் பின் அபீ இம்ரான் மூலமாக, ஹனஷ் அஸ்-சன்ஆனி மூலமாக, ஃபளாலா பின் உபைத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நான் கைபர் போரின் நாளில் பன்னிரண்டு தங்க தீனார்களுக்கு ஒரு வடத்தை வாங்கினேன். அதில் தங்கமும் மணிகளும் இருந்தன. நான் அதைப் பிரித்தபோது, அதில் பன்னிரண்டு தீனார்களை விட அதிகமான தங்கம் இருப்பதைக் கண்டேன். இதை நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "அது பிரிக்கப்படாமல் விற்கப்படக்கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட தங்கத்தை, தங்கத்தையும் ரத்தினங்களையும் பிரித்த பிறகே விற்கலாம்.
அந்தக் காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
இந்த அறிவிப்பில் கூறப்படும் நிகழ்வு நடந்த அரேபியாவில் உள்ள சோலைப்பகுதியும் ஊரும்.
தங்கத்தின் அளவைத் தனியாக அறிய, ரத்தினங்களிலிருந்து தங்கத்தைப் பிரித்தல்.
பொருளில் உள்ள தங்கத்தின் அளவு தெரியாதபோது, பிற பொருட்களுடன் சேர்ந்துள்ள தங்கத்தைத் தங்கத்துக்கு மாற்றாக ஒரே பொருளாகப் பரிமாறக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தங்கத்தைப் பிரிப்பது அதன் அளவையும் மதிப்பையும் தனித்தனியாக நிர்ணயிக்க உதவுவதால் ரிபாவைத் தடுக்கிறது. தங்கத்தைத் தங்கத்துக்கு மாற்றும் விதிகள் சம அளவும் உடனடி கைமாற்றமும் அவசியம் என்கின்றன; அதே வகைத் தங்கம் அல்லாத பணத்துக்கு விற்கும்போது வேறு நிபந்தனைகள் பொருந்தும்.
- தங்கத்தைத் தனியாக விற்கவோ மற்ற தங்கத்துக்கு மாற்றவோ முன், ரத்தினங்களிலிருந்து பிரிக்கவும்.
- ரிபா போன்ற சமமின்மையைத் தவிர்க்க, தங்கப் பரிவர்த்தனைகளில் அளவையும் நிபந்தனைகளையும் முன்கூட்டியே சரிபார்க்கவும்.
- விலைமதிப்புள்ள உலோகங்களில் சிக்கலான வணிகம் செய்யும்போது இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
இந்த அறிவிப்பும் வேறு பொருளுடன் இணைக்கப்பட்ட தங்கப் பொருளை விற்பது பற்றி எடுத்துரைத்து, ரிபாவைத் தவிர்ப்பதற்கான நிபந்தனைகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4078 (Sahih)இது கழுத்தணியைப் பற்றிய நிகழ்வின் தொடர்புடைய வடிவத்தை எடுத்துரைத்து, தங்கத்தை மற்ற பாகங்களிலிருந்து முதலில் பிரிக்க வேண்டும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.