Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4088
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ بْنِ، عُيَيْنَةَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ مِثْلاً بِمِثْلٍ مَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى . فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ غَيْرَ هَذَا . فَقَالَ لَقَدْ لَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَجِدْهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ " .
அபூ ஸாலிஹ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"தங்கம் தங்கமாகவும், வெள்ளி வெள்ளியாகவும் பரிமாறப்படும்போது சமத்துவமாகவே இருக்க வேண்டும். எவர் அதிகம் கொடுக்கிறாரோ அல்லது அதிகம் கோருகிறாரோ, நிச்சயமாக அவர் வட்டி (ரிபா) நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டுள்ளார்." நான் அவரிடம், "இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் இதற்கு மாற்றமாகக் கூறுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'நீங்கள் கூறும் இந்தக் கருத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டீர்களா? அல்லது அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் கண்டெடுத்தீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நான் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை; அல்லாஹ்வின் வேதத்திலும் காணவில்லை. ஆனால், உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: வட்டி என்பது கடன் முறையில்தான் (நஸீஅஹ்) உள்ளது' என்று பதிலளித்தார்கள்," எனக் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தங்கமும் வெள்ளியும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றப்படும் போது சம அளவில் இருக்க வேண்டும்; பரிமாற்றமும் உடனடியாக நடைபெற வேண்டும்.
முறையே தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நாணயங்கள்.
தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது நிதிப் பரிவர்த்தனையில் கிடைக்கும் தடைசெய்யப்பட்ட ஆதாயம்.
ஒரு பரிவர்த்தனையில் செலுத்த வேண்டிய அல்லது ஒப்படைக்க வேண்டியதைத் தாமதப்படுத்துதல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தங்கத்தைத் தங்கத்துடனும் வெள்ளியை வெள்ளியுடனும் சம அளவில் மட்டுமே மாற்றி, உடனடியாகப் பரிமாறிக் கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இப்னு அப்பாஸ் மற்றும் உசாமா இப்னு ஸைத் குறிப்பிடப்படுவது, ரிபா தொடர்பான உரைகளை ஒன்றாகப் படிக்க வேண்டியதைக் காட்டுகிறது: தாமதம் குறித்த விதி, ஒரே ரிபாவுக்குரிய பொருளை சமமற்ற அளவில் மாற்றுவதற்கான தடையை நீக்காது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பணத்திலும் பிற ரிபாவுக்குரிய பொருட்களிலும் ரிபா விதிகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எந்தப் பொருட்கள் அந்த வகையில் அடங்கும் என்பதன் வரையறையிலும், நாணய மாற்றத்தில் அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதிலும் வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- தங்கத்தை அதைவிட அதிக அளவு தங்கத்திற்கோ, வெள்ளியை அதைவிட அதிக அளவு வெள்ளிக்கோ மாற்றாதீர்கள்.
- ஒரே வகையான ரிபாவுக்குரிய பொருளைப் பரிமாறும்போது இரு தரப்பினரும் தமக்குரியதை உடனடியாகப் பெறுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- சிக்கலான நாணயப் பரிவர்த்தனைகளுக்கு இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நாணய மாற்றத்தைப் பற்றி பேசுகிறது; சம அளவு மற்றும் உடனடி ஒப்படைப்பு தொடர்பான நிபந்தனைகளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4089 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தலைப்புடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; பரிமாற்றப் பரிவர்த்தனைகள் மற்றும் ரிபா பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.