முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4089

Usama ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zaid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். (இந்த) வார்த்தைகள் அம்ரு அவர்களின் கூற்றாகும். இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர்' என்றும் கூறினர். சுஃப்யான் இப்னு உயைனா, உபைதுல்லாஹ் இப்னு அபீ யசீத் வழியாக அறிவிக்கிறார்: அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டார்: உஸாமா இப்னு சைத் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ரிபா (வட்டி) என்பது நாசிஆ (தாமதம்/கால அவகாசம்) மூலமாகவே ஏற்படுகிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹதீஸின்படி, பணம் செலுத்துவதைத் தாமதிப்பதால் ரிபா ஏற்படலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிபா

நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது நியாயமற்ற அதிகரிப்பு.

தாமதம்

பணம் செலுத்துவதையோ பொருளை வழங்குவதையோ பிற்காலத்திற்கு ஒத்திவைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிட்ட பொருட்களைச் சமமாகவும் உடனடியாகவும் பரிமாறுவது குறித்த அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் பொருத்திப் பார்க்கின்றனர். அத்தகைய பண்டமாற்றுப் பரிவர்த்தனைகளில் தாமதம் செய்வது ரிபாவின் ஒரு வகையாக அமையலாம் என்று அவர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒவ்வொரு கடன் விற்பனையும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பது இந்தக் கூற்றின் பொருள் அல்ல: விதிகள் பொருட்களின் வகை, பணம் செலுத்துவது குறித்த ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் பிற நிபந்தனைகளைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நிதி ஒப்பந்தத்திலும் பணம் செலுத்தும் மற்றும் பொருளை வழங்கும் நேரத்தை முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. பணம் அல்லது ரிபா விதிகள் பொருந்தும் பிற பொருட்களைப் பரிமாறும்போது, பொருந்தக்கூடிய விதிகள் குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. பணம் செலுத்துவது தாமதமானது என்ற ஒரே காரணத்தால் கடன் அதிகரிக்கச் செய்யும் நிபந்தனைகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.