முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4091

Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي، رَبَاحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، لَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ فِي الصَّرْفِ أَشَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ شَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَلاَّ لاَ أَقُولُ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِهِ وَأَمَّا كِتَابُ اللَّهِ فَلاَ أَعْلَمُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதாஉ பின் அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து,

"நாணய மாற்றம் (சர்ஃப்) தொடர்பாக நீங்கள் கூறும் கருத்தைப் பற்றி என்ன சொல்கிறீர்கள்? அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்றீர்களா? அல்லது அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் அதைக் கண்டெடுத்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "நான் அவ்வாறு கூறவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பொறுத்தவரை, அதை உங்களை விட நான் அதிகமாக அறியமாட்டேன். ஆனால், உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக வட்டி என்பது கடன் முறையில் (நஸீஅஹ்) மட்டுமே உள்ளது' என்று கூறினார்கள்," எனப் பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பண்டமாற்று குறித்த தனது தீர்ப்பை உஸாமா அறிவித்த ஒரு அறிவிப்பின் அடிப்படையில் இப்னு அப்பாஸ் அமைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸர்ஃப்

பணம் அல்லது பிற பரிமாற்றப் பொருட்களை உடனடியாக மாற்றிக்கொள்வது.

ரிபா

நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட ஆதாயம்.

நஸீஆ

பரிவர்த்தனையை நிறைவு செய்வதில் காலதாமதம் அல்லது கடன் வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸ் தனது நிலைப்பாட்டை உஸாமா இப்னு ஸைதிடம் தொடர்புபடுத்தியதையும், நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றுகள் குறித்து மற்றவர்கள் தம்மைவிட அதிகம் அறிந்திருக்கலாம் என்பதை அவர் ஏற்றுக்கொண்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஒத்திவைப்பில் ஏற்படும் ரிபா குறித்த கூற்றை, பரிமாற்றப் பரிவர்த்தனைகள் தொடர்பான பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். எனவே, சில பொருட்களில் சம அளவு இருக்க வேண்டும் என்ற விதிகளை இது நீக்குவதாக அவர்கள் புரிந்துகொள்வதில்லை: ஒரே வகையான ரிபா பொருட்களைப் பரிமாறும்போது, அளவு சமமாகவும் கைமாற்றம் உடனடியாகவும் இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கத் தீர்ப்பைக் கேட்கும்போது அதன் ஆதாரத்தை விசாரித்து, உரை ஆதாரத்தையும் தனிப்பட்ட முடிவையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. பணம் அல்லது பொருட்களைப் பரிமாறும்போது, கைமாற்றமும் மற்ற நிபந்தனைகளும் உடனடியாகவும் சரியாகவும் நிறைவேறுகின்றனவா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. மற்றவர்களின் அறிவை ஏற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான அறிவிப்புகள் காரணம் காட்டும்போது உங்கள் நிலைப்பாட்டை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.