முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4096

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَأَبِي، فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் முதர்ரிஃப் மற்றும் அபூ ஃபர்வா அல்-ஹம்தானி ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், குதைபா இப்னு சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: யாகூப் - அதாவது இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அல்-காரீ - இப்னு அஜ்லானிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு சயீதிடமிருந்து அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அஷ்-ஷஃபீயிடமிருந்து, அவர் நுஃமான் இப்னு பஷீரிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தனர். இருப்பினும், ஜகரிய்யாவின் ஹதீஸ் இவற்றை விட மிகவும் முழுமையானது மற்றும் விரிவானது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களைக் குறிப்பிட்டு, ஸகரிய்யாவின் அறிவிப்பு மேலும் விரிவானது எனக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அஷ்-ஷஅபீ

இந்த உரையில் உள்ள பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் அவரிடமிருந்து தொடர்ந்து செல்லும் ஆரம்பகால அறிஞரும் அறிவிப்பாளரும் ஆவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மையையும், சொற்றொடர் மற்றும் முழுமையில் உள்ள வேறுபாடுகளையும் கவனிக்கின்றனர். ஸகரிய்யா குறித்த குறிப்பு, இத்தகைய வேறுபாடுகளைத் துல்லியமான தொகுப்பாளர் வெளிப்படையாகப் பதிவு செய்வதைக் காட்டுகிறது; இந்த உரை மட்டும் ஒரு பரிவர்த்தனை குறித்து தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கத் தீர்ப்பைப் பகிர்வதற்கு முன் அறிவிப்பு வழிகளையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
  2. ஒரு பதிப்பு மற்றொன்றைவிட விரிவானதாக இருக்கும்போது அதைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அறிவிப்பாளர் தொடரையும் உரையையும் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.