Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4097
Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ، بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ " يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ " .
அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் பின் சஅத் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், அவரது தாத்தாவிடமிருந்து, காலித் பின் யசீத் என்னிடம் கூறினார், சயீத் பின் அபீ ஹிலால் என்னிடம் கூறினார், அவ்ன் பின் அப்துல்லாஹ் வழியாக, ஆமிர் அஷ்-ஷஅபீ அவர்களிடமிருந்து, நுஃமான் பின் பஷீர் பின் சஅத் - அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர் - ஹிம்ஸ் நகரில் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்துவதைக் கேட்டதாக அவர் கூறினார். அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'அனுமதிக்கப்பட்டது (ஹலால்) தெளிவானது, தடைசெய்யப்பட்டது (ஹராம்) தெளிவானது.'" பின்னர், சகரிய்யா அவர்கள் ஷஅபீ வழியாக அறிவிக்கும் ஹதீஸைப் போன்றே, "...அதில் விழுந்துவிடும் அபாயம் உள்ளது" என்ற இடம் வரை குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹலாலும் ஹராமும் அடையாளம் காணக்கூடியவை என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்துகிறார்.
அல்லாஹ் அனுமதித்தது.
அல்லாஹ் தடை செய்தது.
இந்தக் கூற்று, தெளிவாக அனுமதிக்கப்பட்டவற்றையும் தடைசெய்யப்பட்டவற்றையும் வேறுபடுத்திக் காட்டுவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பின் முழுமையான, அறியப்பட்ட வாசகம் சந்தேகத்திற்குரியவற்றையும் குறிப்பிடுகிறது: அவற்றைத் தவிர்ப்பவர் தமது மார்க்கத்தையும் கண்ணியத்தையும் காத்துக்கொள்கிறார்; அவற்றை அலட்சியமாக அணுகுபவர் தடைசெய்யப்பட்டவற்றில் விழக்கூடும். இது இறையச்சத்திற்கும் எச்சரிக்கையுடனிருப்பதற்குமான ஊக்குவிப்பு; ஆதாரமின்றி அனுமதிக்கப்பட்டவற்றைத் தடைசெய்யப்பட்டவை என அறிவிப்பதற்கல்ல.
- வாங்கும்போதும் ஒப்பந்தம் செய்யும்போதும், நிபந்தனைகள் தெளிவாக அனுமதிக்கப்பட்டவையா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- உங்கள் மார்க்கத்தையோ நற்பெயரையோ காக்க உதவுமானால், சந்தேகத்திற்குரியவற்றைத் தவிர்க்கவும்.
- தெளிவில்லாத ஒன்றை ஹலால் அல்லது ஹராம் என்று வகைப்படுத்துவதற்கு முன், நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேட்கவும்.
இந்தப் பதிப்பு நுஅ்மான் இப்னு பஷீரின் அறியப்பட்ட முழுமையான வாசகத்தை எடுத்துரைத்து, சந்தேகத்திற்குரியவற்றைப் பற்றிய அறிவுரையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4095 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான பதிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; ஹலால் மற்றும் ஹராம் பற்றிய அதே நபிமொழியை அறிவிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4098 (Sahih)ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு, தெளிவான மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்கள் பற்றிய அறியப்பட்ட கூற்றுக்கு மற்றொரு ஸஹாபி வழியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.