Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4105
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بِوُقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ - قَاَلَ - فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ فَأَرْجَحَ لِي .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் அல்-அன்பரீ எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: முஹாரிப், ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடமிருந்து ஒரு ஒட்டகத்தை இரண்டு உகிய்யா மற்றும் ஒரு திர்ஹம் அல்லது இரண்டு திர்ஹம்களுக்கு வாங்கினார்கள். அவர்கள் சிரார் என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, ஒரு மாட்டை அறுக்கச் சொன்னார்கள்; அது அறுக்கப்பட்டு, மக்கள் அதிலிருந்து உண்டனர். அவர்கள் மதீனாவை வந்தடைந்தபோது, நான் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழ வேண்டும் என்று எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் என் ஒட்டகத்தின் விலையை எடைபோட்டுக் கொடுத்தார்கள்; மேலும் எனக்கு அதிகமாகவும் கொடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஜாபிரின் ஒட்டகத்திற்குத் தாராளமாகவும் அக்கறையுடனும் பணம் கொடுத்தார்.
வெள்ளியை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட வரலாற்றுச் சிறப்புடைய எடை அலகு.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.
தொழுகையின் அலகுகள்; அவற்றில் இரண்டு ரக்அத்துகளைத் தொழுமாறு ஜாபிரிடம் கேட்கப்பட்டது.
இரு தரப்பினரும் விலையை ஒப்புக்கொண்டால், அறிவிப்பாளர் ஒன்று அல்லது இரண்டு திர்ஹம்கள் கூடுதலாகச் சேர்க்கப்பட்டதா என்று ஐயப்பட்டாலும், விற்பனை செல்லுபடியாகும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ ஒப்புக்கொண்ட விலையைக் கொடுத்து, தமது விருப்பத்தால் கூடுதலாகவும் வழங்கினார்; இது வணிகத்தில் நற்பண்பான நடத்தையை வலியுறுத்துகிறது, ஆனால் கூடுதல் தொகையை வழங்குவது கட்டாயமல்ல. வாங்குபவர் விற்பவரை விருந்தோம்பலுடன் உபசரிக்கலாம் என்றும், வந்தடைந்தபின் பள்ளிவாசலில் தொழுவது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலே தவிர, விற்பனை செல்லுபடியாக வேண்டிய நிபந்தனை அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
- ஒப்புக்கொண்ட தொகையை முழுமையாகச் செலுத்தி, விற்பவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
- வசதி இருந்தால், பரிவர்த்தனையில் விருப்பத்துடன் கூடுதலாகக் கொடுங்கள்; அதை கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
- பயணத்திலும் வணிகச் சந்திப்புகளிலும் தொழுகைக்கும் விருந்தோம்பலுக்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
இந்த ஆதாரப்பூர்வமான பதிவும் அந்தப் பரிவர்த்தனையை எடுத்துரைத்து, விற்பனையின் சூழ்நிலைகளைப் பற்றிய விவரங்களைச் சேர்க்கிறது.
Sahih Muslim · #4106 (Sahih)இது ஜாபிரின் செய்தியை உறுதிப்படுத்தி, நபி ﷺ தாராளமாகப் பணம் கொடுத்ததை விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4107 (Sahih)அதே விற்பனையின் போது ஜாபிரிடம் நபி ﷺ காட்டிய அக்கறையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.