முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4106

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muharibمُحَارِبٌ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا مُحَارِبٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِثَمَنٍ قَدْ سَمَّاهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْوُقِيَّتَيْنِ وَالدِّرْهَمَ وَالدِّرْهَمَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قَسَمَ لَحْمَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ என்னிடம் கூறினார்: காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார்: முஹாரிப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஜாபிர் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்தச் சம்பவத்தை அறிவிக்கிறார். ஆனால் அவர் கூறியதாவது:

"நபி ﷺ அதை (ஒட்டகத்தை) ஒரு குறிப்பிட்ட விலைக்கு என்னிடமிருந்து வாங்கினார்" என்று. மேலும், இரண்டு உகிய்யா மற்றும் ஒரு திர்ஹம் அல்லது இரண்டு திர்ஹம்கள் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், "ஒரு மாடு அறுக்கப்படும்படி கட்டளையிட்டார்; பின்னர் அதன் இறைச்சி பங்கிடப்பட்டது" என்றும் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜாபிரின் ஒட்டகத்தை முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட விலைக்கு வாங்கி, மாட்டிறைச்சியைப் பகிர்ந்தளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உக்கியா

பழங்கால எடை அளவு; இங்கு வெள்ளியை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

ஒப்புக்கொண்ட விலை

வாங்குபவரும் விற்பவரும் பரிவர்த்தனைக்கு முன்பே தீர்மானிக்கும் விலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜாபிரின் ஒட்டகம் தொடர்பான இணையான அறிவிப்புகளிலிருந்து, விலை தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டால் விற்பனை செல்லுபடியாகும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். விலையைப் பற்றிய விவரங்கள் வெவ்வேறு அறிவிப்பு வடிவங்களில் மாறுபடுகின்றன; இந்தத் தனிப்பட்ட வடிவம் குறிப்பிடப்பட்ட விலை ஒன்று இருந்தது என்பதையே உறுதிப்படுத்துகிறது. அறிவிப்புகள் நபி ﷺ அவர்களின் தாராளத்தையும் காட்டுகின்றன: அவர் ஜாபிரிடம் அவரது ஒட்டகத்தைத் திருப்பிக் கொடுத்து, இறைச்சியைப் பகிர்ந்தளிக்கச் செய்தார். இறைச்சியை அறுப்பது அல்லது பகிர்வது குறித்து இந்த உரை மட்டும் பொதுவான விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கும்போது விலையை முன்கூட்டியே தெளிவாகப் பேசி, இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. விற்பவர்களிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்; வாய்ப்பும் வசதியும் இருக்கும்போது தாராளமாக இருங்கள்.
  3. அறிவிப்புகளின் வெவ்வேறு வடிவங்களை கவனமாக வாசியுங்கள்: ஒரு வடிவத்தில் உள்ள விவரம் மற்றொன்றில் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.