Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4126
Abu Qatada al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Qatada al-Ansari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ " .
அபூ கதாதா அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'விற்பனையில் அதிகமாகச் சத்தியம் செய்வதைத் தவிருங்கள். ஏனெனில், அது பொருளை விரைவில் விற்கச் செய்தாலும், அதிலுள்ள பரக்கத்தை (ஆசீர்வாதத்தை) அழித்துவிடும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விற்பனையின்போது அடிக்கடி சத்தியம் செய்வது விற்பனையை அதிகரிக்கலாம்; ஆனால் அது பரக்கத்தை நீக்கிவிடும்.
விற்பனையை நம்பவைக்க அல்லாஹ்வை மீண்டும் மீண்டும் சாட்சியாக அழைத்தல்.
செல்வம், வருமானம் அல்லது வாழ்வாதாரத்தில் அல்லாஹ் வைக்கும் நன்மை.
பொருட்களை விற்பது; இங்கு சத்தியம் குறுகிய காலத்தில் விற்பனையை அதிகரிக்கலாம்.
வணிகப் பரிவர்த்தனைகளில் விற்பனையாளர் அல்லாஹ்வின் பெயரை அலட்சியமாகவோ அடிக்கடியோ பயன்படுத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு சத்தியம் விற்பனையை முடிக்க உதவலாம்; ஆனால் அது ஏமாற்றத்தை அனுமதிப்பதில்லை, உண்மையான லாபத்தையும் உறுதி செய்வதில்லை. இத்தகைய வணிகம் பரக்கத்தை இழக்கச் செய்யலாம் என்பதே எச்சரிக்கை. விற்பனை மற்றும் சத்தியம் குறித்த விதிகளில், உண்மைத்தன்மையும் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதும் அவசியம் என்று சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- ஒரு பொருளை நேர்மையாக விவரியுங்கள்; வாடிக்கையாளரை நம்பவைக்க மீண்டும் மீண்டும் சத்தியம் செய்வதைச் சார்ந்திருக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் பெயரை விற்பனை உத்தியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; தெளிவான தகவலை வழங்கி, வாடிக்கையாளரே முடிவெடுக்க விடுங்கள்.
- வெற்றிகரமான விற்பனையை வருமானத்தால் மட்டும் மதிப்பிடாதீர்கள்; நேர்மையையும் பரக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு அதே கருப்பொருளைப் பேசுகிறது; விற்பனையின்போது சத்தியங்களில் நிதானம் காட்ட வேண்டியதன் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #4127 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு வணிகத்தின் தொடர்புடைய அம்சத்தைப் பேசுகிறது; வாங்குபவரும் விற்பவரும் நேர்மையாக நடந்துகொள்வதன் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.