முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4127

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ شَرِيكٌ فِي رَبْعَةٍ أَوْ نَخْلٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ رَضِيَ أَخَذَ وَإِنْ كَرِهَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யாரேனும் ஒருவர் வீட்டிலோ அல்லது பேரீச்சைத் தோப்பிலோ பங்குதாரராக இருந்தால், அவர் தம் பங்குதாரரிடம் அனுமதி பெறாமல் அதை விற்கக்கூடாது. பங்குதாரர் சம்மதித்தால் அவரே அதை வாங்கிக்கொள்ள வேண்டும்; அவர் விரும்பவில்லை என்றால் விற்பனையைக் கைவிட வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூட்டு உரிமையாளர், தனது பங்கை விற்க முனைவதற்கு முன் முதலில் தனது பங்காளிக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கூட்டு உரிமையாளர்

மற்றொருவருடன் சேர்ந்து ஒரு சொத்தை உடைமையாகக் கொண்டிருப்பவர்.

வீடு அல்லது பேரீச்சைத் தோட்டம்

கூட்டு உரிமையில் உள்ள அசையாச் சொத்து அல்லது உடைமைக்கான எடுத்துக்காட்டுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கூட்டு உரிமையாளர் ஒருவர் கூட்டு உடைமையில் உள்ள தனது பங்கை விற்கும் முன் தனது பங்காளிக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும் என்று பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இதனால் அந்தப் பங்கைத் தானே வாங்கிக்கொள்ளும் வாய்ப்பு பங்காளிக்குக் கிடைக்கும்; அவர் மறுத்தால், விற்பவர் தனது பங்கை வேறொருவருக்கு வழங்கலாம். சட்ட அறிஞர்கள் இதை கூட்டு உரிமையாளரின் முன்னுரிமை வாங்கும் உரிமையுடன் இணைத்து, பங்காளிகளிடையே இன்னும் பிரிக்கப்படாத சொத்துகளுக்கு இது எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதையும் விவாதிக்கின்றனர். இதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன; எப்படியாயினும், விற்பனை பங்காளியின் உரிமைகளை கவனமாகக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டு உடைமையை விற்பதற்கு முன், உங்கள் இணை உரிமையாளருடன் வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
  2. தகராறு ஏற்படுவதற்கு முன்பே உரிமை மற்றும் முன்னுரிமை வாங்கும் உரிமை குறித்து தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளுங்கள்.
  3. உங்கள் பங்காளியின் முடிவை மதித்து, உங்கள் பங்கை விற்கும்போது நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.