Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4125
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلرِّبْحِ " .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஸஃவான் அல்-உமவீ எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா ஆகிய இருவரும் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர்கள் இருவரும் யூனுஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, இப்னு முசைய்யப் வழியாக அறிவிக்கின்றனர்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'சத்தியம் செய்வது பொருளை விற்பனை செய்ய உதவுகிறது, ஆனால் அதன் ஆதாயத்தை அழித்துவிடுகிறது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்தியம் விற்பனையை எளிதாக்கலாம்; ஆனால் அது லாபத்திலிருந்து பரக்கத்தை நீக்குகிறது.
விற்பனையை ஊக்குவிக்க அல்லாஹ்வை சாட்சியாகக் கூறுவது போன்ற சத்தியம் எடுத்தல்.
பரக்கா: செல்வத்திலோ வருமானத்திலோ அல்லாஹ் வழங்கும் நன்மையும் நிலையான பயனும்.
விற்பனைக்காக முன்வைக்கப்படும் வணிகப் பொருட்கள்.
சத்தியம் செய்வது பற்றி வரும் இந்த எச்சரிக்கை, குறிப்பாக விற்பனையின்போது அடிக்கடி சத்தியம் செய்வதையும், வழிதவறச் செய்யும் அல்லது பொய்யான சத்தியங்களையும் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சத்தியம் வாடிக்கையாளரை வாங்கத் தூண்டலாம்; ஆனால் அதனால் அந்த வணிக நடைமுறை பாராட்டத்தக்கதாகிவிடாது, மேலும் வருமானத்தின் பரக்கத் நீங்குகிறது. விற்பனையில் பொய்ச் சத்தியம் செய்வதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தடை செய்கின்றன; உண்மையான சத்தியம் தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டதல்ல, எனினும் வணிகர்கள் அதைத் தவிர்க்குமாறு ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள்.
- விற்கும்போது, வாங்குபவரை நம்பச் செய்வதற்குச் சத்தியத்தைப் பயன்படுத்தாமல், பொருளின் தரத்தையும் குறைகளையும் நேர்மையாக விளக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வணிகத்தில் சத்தியங்கள் விற்பனையை எளிதாக்கினாலும் லாபத்தின் பரக்கத்தைப் பாதிக்கக்கூடும் எனக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பொருட்களைப் புகழ்ந்து கூறுவதையும் சத்தியம் செய்வதையும் பரக்கத் இழப்புடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.