முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4128

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شِرْكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ ‏.‏ لاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ فَإِذَا بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ فَهْوَ أَحَقُّ بِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நுமைர் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - இந்த வார்த்தைகள் இப்னு நுமைரின் அறிவிப்பாகும் - இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு அறிவித்தனர்' என்றும் கூறினர். அப்துல்லாஹ் இப்னு இத்ரீஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இப்னு ஜுரைஜ், அபூ அஸ்-ஸுபைர் வழியாக, ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"பிரிக்கப்படாத ஒவ்வொரு கூட்டு உரிமையிலும் - அது ஒரு வீடாக இருந்தாலும் சரி, தோட்டமாக இருந்தாலும் சரி - ஷுஃஆ (முன்னுரிமை உரிமை) பொருந்தும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தார்கள். தனது பங்காளியிடம் அனுமதி பெறாமல் அவர் அதை விற்கக்கூடாது. பங்காளி விரும்பினால் அதை வாங்கிக்கொள்ளலாம்; விரும்பாவிட்டால் விட்டுவிடலாம். ஆனால், பங்காளிக்குத் தெரிவிக்காமல் அவர் விற்றுவிட்டால், அதைப் பெறுவதற்குப் பங்காளிக்கே மிகவும் உரிமை உண்டு" என்று ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிரிக்கப்படாத கூட்டுச் சொத்தின் பங்கை விற்கும்போது, இணை உரிமையாளருக்கு அதை வாங்க முன்னுரிமை உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷுஃப்ஆ

மற்றொரு உரிமையாளர் விற்க விரும்பும் பங்கை இணை உரிமையாளர் வாங்குவதற்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் உரிமை.

பிரிக்கப்படாத கூட்டுச் சொத்து

கூட்டாளர்கள் சேர்ந்து உடைமையாகக் கொண்டும், அவர்களுக்கிடையே இன்னும் பிரிக்கப்படாமலும் இருக்கும் சொத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிரிக்கப்படாத கூட்டுச் சொத்தில் ஒருவர் தமது பங்கை விற்கும்போது, மற்றொரு கூட்டாளிக்கு முன்னுரிமை உண்டு என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அதே விற்பனை நிபந்தனைகளில் அந்தப் பங்கை வாங்கவோ அல்லது விலகவோ அவர் தேர்வு செய்யும்படி, விற்பவர் முதலில் கூட்டாளிக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும். அண்டை நிலங்கள் மற்றும் ஏற்கெனவே பிரிக்கப்பட்ட சொத்துகளில் ஷுஃப்ஆ எவ்வளவு விரிவாகப் பொருந்தும் என்பது உட்பட அதன் துல்லியமான வரம்பு குறித்து சட்டப்பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இருப்பினும், பிரிக்கப்படாத கூட்டுச் சொத்தில் இந்த உரிமையின் அடிப்படை பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிரிக்கப்படாத சொத்தில் உங்கள் பங்கை விற்கும் முன் இணை உரிமையாளருக்குத் தெரிவியுங்கள்.
  2. நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகச் சொல்லி, வாங்குவதா வேண்டாமா என்ற உங்கள் கூட்டாளியின் முடிவை மதியுங்கள்.
  3. ஒவ்வொருவரின் உரிமைகளும் தெளிவாக இருக்க, கூட்டுச் சொத்து ஒப்பந்தங்களை எழுத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.