Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4135
Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; யஹ்யா இப்னு ஜகரிய்யா இப்னு அபீ ஸாயிதா எங்களிடம் கூறினார்; அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் சயீத் இப்னு ஜைத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"யார் ஒருவர் அநியாயமாக ஒரு சாண் நிலத்தைக் கைப்பற்றுகிறாரோ, மறுமை நாளில் ஏழு பூமிகள் அவரது கழுத்தில் வளையமாக அணிவிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அநியாயமாக நிலத்தைப் பறித்தவர் மறுமை நாளில் கடும் சுமையைச் சுமப்பார்.
கையை விரித்தபோது கட்டைவிரலுக்கும் சிறுவிரலுக்கும் இடையிலான அகலத்தைப் போன்ற சிறிய நிலப்பகுதி.
உரிமையாளர் பாதிக்கப்படும் வகையில், உரிமையோ அனுமதியோ இன்றி நிலத்தைத் தனதாக்கிக்கொள்வது.
மறுமை நாளில் கடுமையான தண்டனை; இந்தச் சொற்றொடர் அநீதியின் பெரும் சுமையை வலியுறுத்துகிறது.
அன்-நவவீ உள்ளிட்ட ஆரம்பகால அறிஞர்கள், பிறருடைய நிலத்தை அபகரிப்பது சிறிய துண்டாக இருந்தாலும் பெரும்பாவம் என இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை சொத்துரிமைகள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன என்பதையும், குற்றவாளி மறுமை நாளில் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. அநியாயமான நில அபகரிப்பு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, பறிக்கப்பட்ட உரிமையை மீட்டளிக்க வேண்டும் என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன; சான்று மற்றும் இழப்பீடு தொடர்பான விவரங்கள் ஒவ்வொரு சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்.
- நிலம் வாங்கும் முன், வேலி அமைக்கும் முன் அல்லது பயன்படுத்தும் முன் எல்லைகளையும் உரிமைச் சான்றுகளையும் சரிபாருங்கள்.
- எல்லைத் தகராறை நேர்மையான சான்றுகளால் தீர்த்து, அநியாயமாக எடுத்ததைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- சிறிய துண்டாகத் தோன்றினாலும் பிறருடைய சொத்தைப் பறிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அநியாயமாக நிலத்தைப் பறிப்பவருக்கான தண்டனையைக் குறிப்பிடுவதால், எச்சரிக்கையை மேலும் வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4134 (Sahih)அர்வா பிந்த் உவைஸ், ஸஈத் இப்னு ஸைத் மீது அளித்த புகாரை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, உண்மையான சொத்துரிமைத் தகராறில் எச்சரிக்கை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது.
Sahih Muslim · #4136 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அநியாயமாக நிலத்தைப் பறிப்பதற்கான கடுமையான தண்டனையைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.