முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4136

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ طَوَّقَهُ اللَّهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் தனக்கு உரிமையில்லாமல் ஒரு சாண் நிலத்தைக் கூட எடுத்துக்கொண்டால், மறுமை நாளில் ஏழு பூமிகளையும் அவரது கழுத்தில் வளையமாக அல்லாஹ் மாட்டுவான்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உரிமையின்றி நிலத்தை அபகரிப்பவர், மறுமை நாளில் அதன் விளைவுகளைச் சந்திப்பார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு சாண்

உள்ளங்கையின் அகலம்; சிறிய நிலப்பகுதியைக்கூட அநியாயமாக அபகரிப்பது கடுமையான குற்றம் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.

ஏழு நிலங்கள்

அநியாயமான நில அபகரிப்புக்கு எதிராக இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கும் கடுமையான தண்டனையை வலுவாகச் சுட்டும் விளக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறருக்குச் சொந்தமான நிலத்தை, சிறிய பகுதியாயினும், உரிமையின்றித் தனதாக்கிக் கொள்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். ஏழு நிலங்கள் எனக் குறிப்பிடுவது பாவத்தின் தீவிரத்தையும் மறுமை நாளில் அதற்கான பொறுப்பேற்பையும் வலியுறுத்துகிறது. இந்தக் கொள்கை சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிலும் பொருந்தும்: உடைமை உரிமைகள் மதிக்கப்பட வேண்டும்; தகராறுகள் நீதியுடன் தீர்க்கப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கட்டிடம் அல்லது நிலத்தின் எல்லையை மாற்றுவதற்கு முன், உரிமை ஆவணங்களைச் சரிபார்த்து சம்பந்தப்பட்ட அண்டை வீட்டாருடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
  2. நிலத் தகராறைச் சான்றுகளுடனும் அதிகாரமுள்ள, நீதியான நடுவரின் உதவியுடனும் தீர்க்கவும்; சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம்.
  3. அநியாயமாக அபகரித்ததைச் சரிசெய்து, சர்ச்சைக்குரிய நிலப்பகுதியை உரிய உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.