முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4137

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ وَكَانَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمِهِ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ وَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இப்ராஹீம் கூறினார்: அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் தமக்கும் தம் சமூகத்தினருக்கும் இடையே ஒரு நிலம் தொடர்பாகத் தகராறு இருந்ததாகவும், அது குறித்து ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று விவரித்ததாகவும் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், 'அபூ ஸலமாவே! அந்த நிலத்தை விட்டு விலகிவிடுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவர் ஒருவர் ஒரு அங்குல நிலத்தைக் கூட அநியாயமாகக் கைப்பற்றுகிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் ஏழு பூமிகள் கழுத்தில் மாட்டப்படும்"' என்று சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அநியாயமாக நிலத்தைப் பறிப்பவர் மறுமை நாளில் பெரும் சுமையைச் சுமப்பார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ ஸலமாவுக்கும் அவரது உறவினர்களுக்கும் இடையே நிலம் தொடர்பான தகராறு ஏற்பட்டது. அதைப் பற்றி அவர் ஆயிஷாவிடம் கேட்டார். நிலத்தை அநியாயமாகப் பறிப்பதற்கு எதிராக நபி ﷺ விடுத்த எச்சரிக்கையை அவர் நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு சாண் நிலம்

மிகச் சிறிய அகலம்; சிறு நிலத்தைக்கூட அநியாயமாகக் கையகப்படுத்தக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்த இது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஏழு பூமிகள் அவரது கழுத்தில் கட்டப்படும்

நிலத்தை அநியாயமாகப் பறிப்பவருக்கு மறுமையில் காத்திருக்கும் கடுமையான தண்டனையை விவரிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நில அபகரிப்பதற்கான தடை சிறிய நிலப்பகுதிக்கும் பொருந்தும் என்றும், எச்சரிக்கையின் கடுமை அநியாயச் செயலுடன் தொடர்புடையது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சொத்துரிமை தொடர்பான தகராறு ஏற்படும்போது பிறரின் உரிமைகளை மதித்து, தனக்கு உரிமையில்லாத நிலத்தை எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்பதையும் இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலத் தகராறு ஏற்பட்டால், உரிமை கவனமாகத் தீர்மானிக்கப்படும் வரை சர்ச்சைக்குரிய பகுதியைக் கைப்பற்றாதீர்கள்.
  2. உரிமை ஒப்பந்தங்களையும் எல்லைகளையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, அண்டைவர்களதும் உறவினர்களதும் உரிமைகளை மதியுங்கள்.
  3. தகராறு ஏற்பட்டால் நேர்மையான நடுவரை அணுகுங்கள்; அழுத்தம் கொடுத்தல், ஏமாற்றுதல் அல்லது தன்னிச்சையாகச் செயல்படுதல் ஆகியவற்றைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.