Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4142
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umayya ibn Bistam al‑AyshiMuslim-க்கு அறிவித்தார்أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5அவரது தந்தை, Tawusأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
உம்மையா பின் பிஸ்தாம் அல்-ஐஷீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், யசீத் பின் சுரைஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ரவ்ஹ் பின் அல்-காசிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தாவூஸ் மூலமாக, அவரது தந்தை மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மூலமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நியமிக்கப்பட்ட பங்குகளை அவற்றிற்கு உரியவர்களிடம் சேர்ப்பியுங்கள். நியமிக்கப்பட்ட பங்குகள் போக மீதமுள்ளவை நெருங்கிய ஆண் வாரிசுக்கே உரித்தாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிலையான வாரிசுப் பங்குகள் முதலில் உரிமையுடையவர்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும்; மீதமுள்ளவை மிக நெருங்கிய ஆண் வாரிசுக்குச் செல்லும்.
இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி குறிப்பிட்ட வாரிசுகளுக்கு உரியதாக ஒதுக்கப்படும் சொத்துப் பங்குகள்.
நிலையான பங்குகள் வழங்கப்பட்ட பிறகு மீதமுள்ளதைப் பெற உரிமையுடைய, உறவுமுறையில் மிக நெருக்கமான ஆண் வாரிசு.
பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பின்வரும் வரிசையைப் புரிந்துகொண்டனர்: முதலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகள் உரிமையுடையவர்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும்; அதன் பிறகு எஞ்சியவை ஃபராயித் விதிகளின்படி மிக நெருங்கிய ஆண் வாரிசுக்குச் செல்லும். உறவுமுறையின் துல்லியமான தொடர்புகளையும் மற்ற வாரிசுகளையும் கருத்தில் கொண்டு மத்ஹபுகள் இதனைச் செயல்படுத்துகின்றன; வாரிசுகளுக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட உரிமைகளைப் பறிக்க இந்தக் கூற்று அனுமதி அளிக்காது.
- பகிர்வதற்கு முன், உரிமையுள்ள அனைத்து வாரிசுகளையும் அவர்களுக்குரிய நிலையான பங்குகளையும் பட்டியலிடுங்கள்.
- தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் அடிப்படையில் சொத்தைப் பகிர வேண்டாம்; பொருந்தும் வாரிசுரிமை விதிகளைப் பின்பற்றி, சிக்கலான நிலைகளில் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
- அனைத்து வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் பாதுகாத்து, கணக்கீட்டைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அதே விதியை இப்னு அப்பாஸ் வழியாக அறிவித்து, நிலையான பங்குகளையும் மீதிப் பகிர்வையும் வரிசைப்படுத்துவதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4141 (Sahih)இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வாரிசுப் பங்குகளுக்கான உரிமைகளையும் பின்னர் எஞ்சியதைப் பகிர்வதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.